神马作文网急求关于汤圆的英文资料
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 23:13:34
急求关于汤圆的英文资料
最好带翻译
最好带翻译
The Lantern or Yuan Xiao Festival is one of the traditional Chinese festivals. It is popularly referred to as Chinese Valentine's Day and takes place on the first full moon of the Lunar New Year. It also marks the end of the Chinese New Year celebrations.
The Chinese first celebrated the Lantern Festival during the Han Dynasty ( 206BC-221AD).
Lanterns became a part of the celebrations and now, home and public areas are filled with lanterns in traditional designs such as the typical red, spherical design as well as designs based on butterflies, dragons, birds and other animals. These create bright and colourful displays during the evening and night.
Food to Celebrate Lantern Festival
Tang Yuan and Yuan Xiao are a traditional food for the Lantern Festival. They are glutinous rice balls made of glutinous rice flour rolled round with varieties of sweet fillings such as black sesame paste, peanut paste, red bean paste or lotus paste to name a few. These sweet dumplings are often cooked in a red bean dessert or slab sugar with a piece of ginger to make a soup.
These round shaped Tang Yuan or sometimes called Yuan Xiao (sweet dumplings) symbolise family unity, completeness and happiness to mark the end of the Chinese New Year festivities.
Another food-related custom common both past and present is the eating of "tang yuan", or "yuan xiao" as it is called in the North. " Yuan xiao", sweet tasting glutinous rice-flour balls with many types of filling served in a soup are symbolic of the first full moon of the year and family reunion because of their perfectly round shape. The fillings may include pastes of black bean, Hawthorne , date, dark and white sesame. In Southern China , pork, chicken and vegetable fillings are popular. Although there are regional differences in taste, there is only one way to cook dumplings, which is to heat them just long enough so that the outer skin has a delicate and slippery consistency.
In Northen China, custom requires that "yuan xiao" be made on the seventh day of the New Year and sold on the eighth. Once can buy these treats in restaurants throughout the Lantern Festival until the 18 th of the first month. After that date, the dumplings are no longer available.
Other versions of "yuan xiao" include Mongolian butter dumplings, which are mildly sweet with a creamy aftertaste. In Tianjin the fillings are made with a mixture of honey and white grapes. Shanghai dumplings excel in both salty and sweet categories, and Zhejiang is noted for its crabmeat dumplings.
http://www.chinesefood-recipes.com/food_articles/food_lantern_festival.php
The Chinese first celebrated the Lantern Festival during the Han Dynasty ( 206BC-221AD).
Lanterns became a part of the celebrations and now, home and public areas are filled with lanterns in traditional designs such as the typical red, spherical design as well as designs based on butterflies, dragons, birds and other animals. These create bright and colourful displays during the evening and night.
Food to Celebrate Lantern Festival
Tang Yuan and Yuan Xiao are a traditional food for the Lantern Festival. They are glutinous rice balls made of glutinous rice flour rolled round with varieties of sweet fillings such as black sesame paste, peanut paste, red bean paste or lotus paste to name a few. These sweet dumplings are often cooked in a red bean dessert or slab sugar with a piece of ginger to make a soup.
These round shaped Tang Yuan or sometimes called Yuan Xiao (sweet dumplings) symbolise family unity, completeness and happiness to mark the end of the Chinese New Year festivities.
Another food-related custom common both past and present is the eating of "tang yuan", or "yuan xiao" as it is called in the North. " Yuan xiao", sweet tasting glutinous rice-flour balls with many types of filling served in a soup are symbolic of the first full moon of the year and family reunion because of their perfectly round shape. The fillings may include pastes of black bean, Hawthorne , date, dark and white sesame. In Southern China , pork, chicken and vegetable fillings are popular. Although there are regional differences in taste, there is only one way to cook dumplings, which is to heat them just long enough so that the outer skin has a delicate and slippery consistency.
In Northen China, custom requires that "yuan xiao" be made on the seventh day of the New Year and sold on the eighth. Once can buy these treats in restaurants throughout the Lantern Festival until the 18 th of the first month. After that date, the dumplings are no longer available.
Other versions of "yuan xiao" include Mongolian butter dumplings, which are mildly sweet with a creamy aftertaste. In Tianjin the fillings are made with a mixture of honey and white grapes. Shanghai dumplings excel in both salty and sweet categories, and Zhejiang is noted for its crabmeat dumplings.
http://www.chinesefood-recipes.com/food_articles/food_lantern_festival.php