神马作文网守株待兔的译文及重要字词的翻译
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 13:10:03
守株待兔的译文及重要字词的翻译
耕——耕田种地.
耕者——指农民.
株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根.
触——撞到.
走——跑.
折——折断.
因——于是、就.
释——放、放下.
耒（lěi）——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙.
冀——希望.
复——再.
得——得到.
为——被.
而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑.
政——政策.
治——管理.
欲——想要.
身——自己.
者——……的人.
几个“而”的意思：
原文
宋人有耕者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也
译文
宋国有个农民,（他)的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,（那个农民）便放下他的农具守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子.野兔不可能再次得到的,而(他)自己却被宋国人所耻笑.现在居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!
耕者——指农民.
株——树木被砍伐后,残留下来露出地面的树根.
触——撞到.
走——跑.
折——折断.
因——于是、就.
释——放、放下.
耒（lěi）——古代耕田用的农具,形状像木叉,就是犁耙.
冀——希望.
复——再.
得——得到.
为——被.
而身为宋国笑——而他自己却被宋国人所耻笑.
政——政策.
治——管理.
欲——想要.
身——自己.
者——……的人.
几个“而”的意思：
原文
宋人有耕者.田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得,而身为宋国笑.今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也
译文
宋国有个农民,（他)的田地中有一截树桩.一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了.于是,（那个农民）便放下他的农具守在树桩子旁边,希望能再得到只兔子.野兔不可能再次得到的,而(他)自己却被宋国人所耻笑.现在居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!