请教英文合同甲方乙方的一句话,-）

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 10:26:58

请教英文合同甲方乙方的一句话,-）
in case the payment due date falls on a saturday or a New York bank holiday,other than Monday,payment to be effected on the immediately preceding New York bank holiday.
in case the payment due date falls on a Sunday or a Monday New York bank holiday,payment to be effected on the immediately succeeding New York banking day.

它大意是：
如果付款日期刚好在周六或者是纽约银行假日,而不是周一,付款于纽约银行假日前工作日立即执行
如果付款日期刚好在周日或者周一纽约银行假日,付款于银行假日后最近工作日立即执行
大意是这样的,但是如果要翻译成书面文件,你要语言再组织一下哦~

甲方乙方经典片段的英文台词甲方乙方用英语怎么说同上指的是合同上的甲方和乙方 owner 和 contractor正确否合同中的“甲方”“乙方”用英语怎么说? 英语翻译翻译合同中甲方为某人,合同上写了其归属的出版社,合同中规定著作权属于甲方,乙方享有署名权,甲方委托乙方翻译作品. 英语翻译在平等互惠、互相扶持、共同发展的基础上,甲方和乙方双方经过充分协商,共同签订本合同.由乙方向甲方提供合同规定的产《甲方乙方》的主题是什么英语翻译六、本合同第四条为乙方选择条款,乙方可以不填写.合同订立后,乙方不能交付本合同全款的,须向甲方缴纳不低于本合同交英语翻译翻译这段话截止到12月3日甲方和乙方本着友好合作的精神签订本合同,根据合同甲方聘请乙方为外籍工作人员,合同条件合同中甲方乙方的问题一般合同中甲方是什么人?乙方是什么人,如果写一份合同,我把自己写在甲还是乙?有什么具体规定没有? 英语翻译甲方在签定合同后,修改或增加工程内容,造成乙方材料或人工的浪费,在乙方认可的范围以外,由甲方承担,乙方有权要求补 1、甲方应依照合同按时向乙方支付制作费用.在模型制作过程中,甲方应对乙方的工作予以及时配合.如因甲方要求暂停制作或终止本盖楼的甲方乙方啥意思,