作业帮 > 英语 > 作业

请教这两个句子该如何翻译:“We all are here.和We are all here.

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/14 02:52:53
请教这两个句子该如何翻译:“We all are here.和We are all here.
请教这两个句子该如何翻译:“We all are here.和We are all here.
基本意思差不多,有那么一点点区别:
We all are here=all of us are here.
直译就是:所有的我们在这儿.(不缺一个人)
We are all here
我们都在这儿.(每个人都来到这里了,相对于个别人到了其他地方的情况)