英语翻译中文是在火车站附近,很容易找到停车位（available）我翻的是 It is easy to find th

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/23 19:55:53

英语翻译
中文是在火车站附近,很容易找到停车位（available）
我翻的是 It is easy to find the car parks available nearby the train station.It is easy to find the car parks which is available nearby the train station.这两种翻法有没有什么问题?available可以做后置定语吗?
望高人指导.

供参考
也可以这样来看
其实 available 已包含了‘容易找到’的意思
所以原句可译为
There are always car parks available near the train station.
也可以加上 easily
There are always car parks easily available near the train station
注﹕
available 是可以後置的
再说回原本的译文
大致上没有问题
但宜用 a 或 an 来代替the
car parks 改为单数
另方面
需然会有人用 nearby
但在会较常用 near
It is easy to find a car park available near the train station.
或
It is easy to find an available car park near the train station.
It is easy to find a car park which is available near the train station.
如果要保留 car parks (复数)
It is easy to find (some) car parks which are available near the train station.

英语翻译中文是在火车站附近,很容易找到停车位（available）我翻的是 It is easy to find th 英语翻译寒假作业里有12句句子翻译,帮忙翻译下:1.在火车站附近,很容易找到停车位的.（available)2.当他想表 it's very easy to find 很容易找到的英文是不是这样? 八年级上册英语翻译1 小熊猫在野外是很容易生病的it is easy for baby panda to get sic 英语翻译1 小熊猫在野外是很容易生病的it is easy for baby panda to get sick———— It is easy to find 中文第13周周练七、汉译英62.小熊猫在野外是很容易生病的。It is easy for baby pands_______ it is easy to find a stick to beat a dog是啥意思. “这很容易说但很难实现”译成英文,可否是：it is easy to say but difficult to com 英语翻译我找到的 Your side ever is my好象又不对,这句英文翻译成中文就变成你身边曾经是我,所以跪求“ 我记得是 it is easy to do sth 对学生们来说,画画是很容易的英语翻译在公园和房子之间有很多树英语翻译我哥哥的梦想是找到一个他喜

英语翻译中文是 在火车站附近,很容易找到停车位（available）我翻的是 It is easy to find th

英语翻译中文是在火车站附近,很容易找到停车位（available）我翻的是 It is easy to find th