英语翻译On s'est longtemps plu à citer ces langues où les termes

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/14 16:19:18

英语翻译
On s'est longtemps plu à citer ces langues où les termes
manquent,pour exprimer des concepts tels que ceux d'arbre
ou d'animal,bien qu'on y trouve tous les mots nécessaires
à un inventaire détaillé des espèces et des variétés.

语法：se plaire à
citer ces langues où : où 引出关系从句或说形容词性从句,意思是(... citer ces langues,)dans ces langues les termes manquent
什么样的词汇缺少呢 ? pour exprimer ... 说明一些概念的词汇缺少
后面具体告诉你 tels que 象.
ceux : 指示代词,不可以单独使用,后面需要从句或者介词 de 导出的补语,比如这段文字的 ceux de + arbres , = concepts d'arbre, ou d'animal , 这个ceux 你可以明白是避免重复 concepts, 阳性复数
bien que + 虚拟式,让步句,尽管
on y trouve ... y 付代词, 代替dans ces langues
les mots nécessaires à ... à 引起形容词补语, 表示对于. 来说是必要的
后面就很容易理解了
意思是：很长时间,我们都喜欢提到一些语言, 在这些语言里缺少表达, 比如树木,动物这些概念的词汇, 尽管这些语言中所有必要的,说明各个种类,或者品种的词汇都存在.
我的表达能力不好,给你举例自己润色吧：
就是那些语言中,有桌椅板凳这些词,但没有“家具”这个词, 或者说有柳树,橡树等词,但没有“树木”这个词

C'est tous les jours la Saint Valentin,quand on s'aime是什麽意思啊 J'ai...qu'on s'est déjà vus,mais où?A.le sntiment B.l'impres 英语翻译c'est en observant les humains discretement qu'on appren 请问J'en ai marre de ces cyniques Et dans les prés les colchiq On a gagne,on est les meilleurs.怎么翻译? 英语翻译Où est ma 是什么英语翻译L'amour est partie,il y a longtemps que je t'ai vu. elle s'est faite couper les cheveaux.其中s'est faite couper 是什英语翻译rien n'est aussi contradictoire que les temoignages que les élèves de cette école apprennent les langues( anglaise a 英语翻译Le temps est passe,les choses ont change,toutes les pers 法语à ces mots,elles devenues tout pâles中的tout为什么不用toute