英语翻译Look for the humor.It often comes from the unexpected.A

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 09:59:58

英语翻译
Look for the humor.It often comes from the unexpected.A twist on a familiar quote "If at first you don't succeed,give up" or a play on words or on a situation.Search for exaggeration and understatements.Look at your talk and pick out a few words or sentences which you can turn about and inject with humor.请问：1）如果这段话里的 "If at first you don't succeed,give up" 是 a twist on a familiar quote,那么那个 familiar quote 原来的是怎么说的?2）请举一个a play on a situation 的例子.3）最后一句中的 turn about 怎样翻译?

1）If at first you don’t succeed, try, try again.
这句话现在已经有了许多版本,看下面的链接：http://paper.sznews.com/szdaily/20100111/ca2925495.htm
2)这种例子《老友记》里数不胜数啊.比如,joey（人名,乔伊）要为一个生殖机构捐精子,chandler看着上天笑着说："GOD,it will bring us so many joeys(joys)"既指可能会有女性使用joey的精子受孕（生下很多小joey,所以是joeys）,又指joey做这件事情非常搞笑,给了他们这帮老友一个很大的笑料（joy,快活）不结合语境,你是绝对不能理解笑点在哪里的,这就是情境笑话（a play on a situation ）
3)turn about v.转变, 改变意见, 转身, 反复思考
指转变词义,是本来平平无奇的词语变得有意思起来.

英语翻译Look at the dog.Its name is Aibo.Aibo comes from.It can 连词成句 1.it clouds comes the from.2.for flower wait a to grow. 英语翻译Grace comes from the U.S.A.Grace comes from the U.S.A.Sh 英语翻译Folk music is a kind of popular music.It comes from the 英语翻译The hostess apologized to her unexpected guest for servi Children unexpected ideas often surprise the adults. It comes from the sun.问句排序:it clouds comes the from. it comes from the clouds为什么用comes 英语翻译重点是改写!以下是原文：Where does the rain come from?It comes from A: Is the cute lion from singapore? B:No,it comes from __ __ The word "month" comes from a thing in the sky.Guess what it