英语翻译14 August 2005 Dear Kagome,Thank you very much for the c

英语翻译
14 August 2005
Dear Kagome,
Thank you very much for the cute dog you sent me .I was once again overwhelmed by the kindness and generosity from all my fans on my birthday.All the letters and presents were waiting for me on my return from a long holiday in Australia.
Icelebrated my 16th birthday in Melbourne with my friend and had a ball!I then spent a couple of weeks in Port Douglas in
Queensland,which was paradise!Especially,as I had the opportunity to go Scyba Diving on the Great Barrier Reef-all my
underwater training for GOBLET OF FIRE came in very useful!
While I was in Melbourne I had great fun doing a photo shoot in
the famous Luna Park fairground,which has rides in it that are over 90 years old!Many of these photos will be seen over the next few months,leading up to the opening of GOBLET OF FIRE.
I managed to catch some great flims-CRASH,which is porbably my favourite flim of the year so far and CHARLIE AND THE CHOCOLATE
FACTORY,with my friend Freddie Highmore being brilliant as Charlie Bucket.
I am currently listening to Sufjan Stevens,Hard-Fi,Editors,and
dogs.
I spent a lot of time reading this summer and apart from the fantastic HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE,have loved THE
POWER AND THE GLORY by Graham Greene,THREE MEN IN A BOAT by Jerome K Jerome and IN WATERMELON SUGAR by Richard Brautigan.
Over the next few months,you will start to see lots of photogarphs from GOBLET OF FIRE-I hope you like what you see and
that you enjoy the flim when it is released.
I am enclosing a photo for you,which I hope you don't alreadly
一定要真!

14 August 2005
2005 8.14
Dear Kagome,
亲爱的kagome
Thank you very much for the cute dog you sent me .I was once again overwhelmed by the kindness and generosity from all my fans on my birthday.
非常感谢你送我的那条可爱的狗.在生日那天,我又一次被我所有粉丝们的善良和慷慨给打动了.
All the letters and presents were waiting for me on my return from a long holiday in Australia.
在澳大利亚渡过一个悠长的假期后,回来面对我的是一大堆信件和礼物.
Icelebrated my 16th birthday in Melbourne with my friend and had a ball!I then spent a couple of weeks in Port Douglas in
Queensland,which was paradise!
我在墨尔本和朋友一起庆祝了我的16岁生日,还举办了个舞会!我在昆士兰的Port Douglas呆了两个星期,那里简直是天堂!
Especially,as I had the opportunity to go Scyba Diving on the Great Barrier Reef-all my
underwater training for GOBLET OF FIRE came in very useful!
特别是我能有机会在大堡礁潜水——我在《哈立波特与火焰杯》中所受的水下训练派上了用场!
While I was in Melbourne I had great fun doing a photo shoot in
the famous Luna Park fairground,which has rides in it that are over 90 years old!
我在墨尔本的时候在有名的月亮公园的游乐场拍了照,很有趣.那里有一个有90多年历史的旋转木马!
Many of these photos will be seen over the next few months,leading up to the opening of GOBLET OF FIRE.
大家将会在以后几个月在《哈立波特与火焰杯》放映之前看到这些照片
I managed to catch some great flims-CRASH,which is porbably my favourite flim of the year so far and CHARLIE AND THE CHOCOLATE
FACTORY,with my friend Freddie Highmore being brilliant as Charlie Bucket.
我也看了许多不错的电影——crash,也许是我今年到目前最喜欢的电影了,还看了charlie and the chocolate factory,是和我的朋友freddie highmore一起看的,他和charlie bucket一样出色.
I am currently listening to Sufjan Stevens,Hard-Fi,Editors,and
dogs.
我现在在听sufjuan stevens,hard－fi,editors,还有小狗在叫.
I spent a lot of time reading this summer and apart from the fantastic HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE,have loved THE
POWER AND THE GLORY by Graham Greene,THREE MEN IN A BOAT by Jerome K Jerome and IN WATERMELON SUGAR by Richard Brautigan.
这个夏天我花了很多时间看书,除了非常好看的《哈立波特与混血王子》之外,我还喜欢看graham greene的《力量与荣耀》,jerome k jerome的《三人同舟》和richard brautigan的《西瓜糖》
Over the next few months,you will start to see lots of photogarphs from GOBLET OF FIRE-I hope you like what you see and
that you enjoy the flim when it is released.
将来几个月,你就能看到许多《火焰杯》的照片了——我希望你喜欢这些照片,在电影发行的时候也能喜欢这部电影.
I am enclosing a photo for you,which I hope you don't alreadly
我在信里面夹了一张照片,这张照片你应该没有吧.