英语翻译XX will repair or replace,free of charge,any components

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 08:01:12

英语翻译
XX will repair or replace,free of charge,any components supplied by XX which do not function correctly,and XX shalle refund any labour costs incurred by the client ay XX's request in respect of the said repair or replacement
The guarantee shalle end immeditately and lawfully in the event of
1.payment obligations not being met punctually
2.operating instructions not being correctly observed
3.inadequate maintenance
4.assembly,repair or commissioning of the goods supplied being carried out by the client and/or third parties without XX's written approval
5.the use of other than XX original spare-and wearing parts without explicit approval of XX
因为我要把这些话翻译成法语,英语不好,怕翻错,所以请尽量翻译准确.

任何XX供应有操作问题的零件,XX将免费给予修理或替换,而且XX将会就上述修理或替换的承诺,尊重顾客的要求,退还所有已付的修理或替换费.
此保证将在下列的情况下立即会合法地终止:
1.付款义务未准时实践
2.没有正确依照操作说明使用
3.没有足够的保养
4.未得XX许可,顾客自行安装或任用第三者或顾客本人作货物的供应.
5.未获XX直接的允许下,使用其它而非XX原装零件和易损零件.
这是百分之一百准确翻译,你可以放心采纳,
答案由【英语精英团】与【英语牛人团】提供.

翻译下will you live free of charge with friends or relatives free of charge 意思 So i will assume this is provided free of charge 英语翻译（1） SUPPLIER will promptly repair,replace and accept the 英语翻译Any materials or components which are found to be wet MU ,free of charge to you free of charge 的用法 free of charge翻译一下 free of charge怎么翻译? upgrade now free of charge 英语翻译any damages and /or poor workmanship of products will re 英语翻译any theory of man,implicit or explicit,will be reflected