英语翻译A man came in,who looked anything but needy 翻译为:一个男人走了进来
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/13 19:19:45
英语翻译
A man came in,who looked anything but needy 翻译为:一个男人走了进来,在他身上除了贫穷什么也看不到.
我想再问一下:anything but不是“单单除...之外”的意思吗?照这样说应该翻译为“他一点也不贫穷”,为什么要那样翻译啊?
A man came in,who looked anything but needy 翻译为:一个男人走了进来,在他身上除了贫穷什么也看不到.
我想再问一下:anything but不是“单单除...之外”的意思吗?照这样说应该翻译为“他一点也不贫穷”,为什么要那样翻译啊?
angthing but的意思是“单单除...之外”;
不知这样说你能不能理解“进来一个男人,除了贫穷,在他身上什么也看不到.”除了的那部分是这个词组后面的内容.
再给你举个例子:
I'll do anything but that.
我什么都做,就是不愿做那件事.
I can see anything but the cat.
除了那只猫,我什么都看得见.
希望你能够理解,还是中西方思维方式的不同,
再问: 不好意思还是不太理解。。 可是按照下面的例句来翻译,不是应该翻译成“除了贫穷,在他身上什么也看得到”吗?
再答: 我是彻底被你打败了。
再问: T-T
不知这样说你能不能理解“进来一个男人,除了贫穷,在他身上什么也看不到.”除了的那部分是这个词组后面的内容.
再给你举个例子:
I'll do anything but that.
我什么都做,就是不愿做那件事.
I can see anything but the cat.
除了那只猫,我什么都看得见.
希望你能够理解,还是中西方思维方式的不同,
再问: 不好意思还是不太理解。。 可是按照下面的例句来翻译,不是应该翻译成“除了贫穷,在他身上什么也看得到”吗?
再答: 我是彻底被你打败了。
再问: T-T
Study hard for a man who is living in my heart翻译为中文是什么意思?
英语翻译1.I am not a man who was born enlightened,but I am a man
英语翻译I met a man who came to Florida for his father’s funeral
七年纪英语问题翻译句子A fashionable man in 1780 looked very different f
英语翻译请问:她在汽车站旁边看见一个男人和她看见一个男人在汽车站旁边~这两句怎么翻译啊?she saw a man ne
英语翻译In a run along the beach,the girl who came two places in
人工英语翻译A young man went to visit a wise man who lived deep in
英语翻译Optimist:A man who gets treed by a lion but enjoys the s
A small man opened the front door and came in翻译
There wasn't anything but a card in it.汉语翻译
英语翻译This afternoon a man dressed in rags came into the shop.
英语翻译But what a shining animal is man,Who knows,when pain sub