麻烦帮我把这篇文章翻译成英语 需专业人士 急用 近年来,中国劳动力市场供求态势发生了重要转变.
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 16:09:29
麻烦帮我把这篇文章翻译成英语 需专业人士 急用 近年来,中国劳动力市场供求态势发生了重要转变.
(1)The supply and demand situation on China 's workforce market has brought an important shift in recent years .
(2) The important shift occured to the supply and demand situation,in recent years , on China 's workforce market .
以上两种译文的英语结构都可以采用,第1句比较合乎汉语语气;第2句比较合乎英语语气(英语避免头重脚轻句式)
(2) The important shift occured to the supply and demand situation,in recent years , on China 's workforce market .
以上两种译文的英语结构都可以采用,第1句比较合乎汉语语气;第2句比较合乎英语语气(英语避免头重脚轻句式)