The information contained in this e-mail and any attachments

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 21:54:29

The information contained in this e-mail and any attachments are strictly confidential an
contain这里是及物动词还是不及物?The information contained in this e-mail 就是 The information is contained by this e-mail 分词作定语可做了定语是为何是 The information contained in this e-mail 如还原成句子应是 The information is contained in this e-mail by...
为何是in this email,而不是by this email

The information contained in this e-mail and any attachments are strictly confidential
分析一下这句话
首先找句子的最关键--谓语动词,本句里是are,be动词.
其次,主语,是the information
句子主干就是 The information are strictly confidential.
而contained in this e-mail and any attachments(包含在该邮件和任何附件里的) 则是做了主语information的后置定语,还原应该为 the information which/that is contained in this e-mail and any attachments(定语从句).

英语翻译The information contained in this e-mail is confidential The information contained in this electronic mail transmissi 英语翻译The information in this email and attachments hereto may 帮忙翻译一下这段英语This e-mail and any attachments may contain confid 英语翻译This e-mail (including any attachments) may contain info 英语翻译All data and information contained in this document are The information contained in this design is the sole propert 英语翻译The information contained in this communication is confi 英语翻译The information contained in this electronic message may 英语翻译Legal Disclaimer:The information contained in this messa 帮忙翻译以下段落.英译中.the information contained in this message is in This message and any attachments are intended only for the u