保密协议中的一段,英语,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 01:55:30

保密协议中的一段,英语,
Access to the Confidential Information.Access to the Confidential Information must be restricted to personnel of Receiving Party engaged in the analysis and discussions concerning the Possible Business Arrangement with the Disclosing Party as contemplated in the Background Statement.Receiving Party will furnish access to the Confidential Information to its employees and third party contractors solely on a need‑to‑know basis.Receiving Party will ensure that its employees and third party contractors given access to the Confidential Information are bound by nondisclosure obligations similar to the obligations of this Agreement.
5.Ownership of Confidential Information; No Licenses.Confidential Information disclosed by the Disclosing Party to the Receiving Party will at all times remain the property of the Disclosing Party.No license under any trade secrets,copyrights,or other rights is granted under this Agreement or by any disclosure of Confidential Information under this Agreement.

保密信息的获知.保密信息的获知必须仅限秘密接收方本人,并且是基于合同背景陈述中需要与保密信息原持有者就相关业务的分析,讨论而需要获知此保密信息.信息接收方只有在需要的基础上才能将相关信息透露给其雇员或是合同第三方,并且这些授予的信息同样要遵守本保密协议的保密义务.
5 保密信息的拥有权.信息原拥有方将保密信息透露给接收方,但是拥有权仍然归用拥有方所有.签订此协议并不代表,原拥有方将版权,商业机密或是其它任何权利授予给接收方使用.
大体给你翻译一下,上面一段的意思就是没必要,接收方不能将信息透露给无关人员,只有这些人员需要参与这个业务,需要获知这些信息的时候才能透露给他们.
下面这段主要是人家只是基于这个业务需要将信息透露给你们,并不代表授予你们任何使用权或是拥有权.

员工保密协议英语怎么说? 保密协议中的一句英文翻译请英语高手帮忙翻译一段保密协议!采纳后有追加! 一段保密协议英翻中2“Confidential information” also includes proprieta 求翻译No license (保密协议中的一句话) 什么是保密协议? 保密协议如何翻译? 请英语高手帮忙翻译保密协议的最后一段!采纳后定追加!（不要用机器翻译等敷衍我哦～谢谢）什么是保密协议_保密协议的主要内容求国际商会保密协议中文版一段保密协议英翻中1“Confidential Information” as used in this Agreeme 谁能帮我翻译一下保密协议的其中一段,急用,谢谢了!