作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译I DO是该翻译成 我做了?还是翻译成 我愿意?或者说两个都可以,就看语境?比如这句话:So girl I'm

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/04 01:27:29
英语翻译
I DO
是该翻译成 我做了?
还是翻译成 我愿意?
或者说两个都可以,就看语境?
比如这句话:
So girl I'm sorry for the stupid things I wish I didn't do but I do
所以,女孩啊,我非常希望我没有为你做那些愚蠢的事,但是我做了.
所以,女孩啊,我非常希望我没有为你做那些愚蠢的事,但是我愿意.
希望大家可以说说理由,这个翻译对我来说很重要。
英语翻译I DO是该翻译成 我做了?还是翻译成 我愿意?或者说两个都可以,就看语境?比如这句话:So girl I'm
这要看具体语境了,如果发问是
do you want to marrie me?回答 i do 我愿意
如果发问是 do you finish it 回答 i do 我做了
所以没有固定意思
学英语注重理解句子所处的情况,并根据情况做出不同的解释