神马作文网求一英文句子详细翻译To American, being on ones’s own means that one is
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 03:02:13
求一英文句子详细翻译
To American, being on ones’s own means that one is a fulling dependent functioning part of the whole capable and willing to make choices. 对美国人来说,个人的自立就是指这个人在集体中完全独立并且又能发挥作用.他有能力而且也愿意作出自己的选择.
这个句子存在省略,我不知道应该如何处理各部分的成分翻译 .愿求教高人指点.
To American, being on ones’s own means that one is a fulling dependent functioning part of the whole capable and willing to make choices. 对美国人来说,个人的自立就是指这个人在集体中完全独立并且又能发挥作用.他有能力而且也愿意作出自己的选择.
这个句子存在省略,我不知道应该如何处理各部分的成分翻译 .愿求教高人指点.
to american ,being on one's own(做主语,译为成为一个可以自己做主的人）means(谓语,译为意味着) that 引导宾语从句 从句可断句为one is a fulling *** the whole和one is capable 和 one is willing to do sth 由于都含有one is 并且并且去掉后不影响句子的翻译,所以省略了
on one's own
翻译啊!learn to act on one's own是什么意思啊?
翻译以下短语并完成句子。 1. make clothes to one s own measure _____
on one's own 近义词
请帮我翻译一下这个句子：beauty means this to one and that to the other.
ones one one's ones'
选词填空：on one's own lose one's life continue to work
one,ones,one’s
one's ones ones'意思
英语选词填空,one ones it that those81.Lucy is the first ______ to
on one's own的意思
on one's own怎么用?