作业帮 > 综合 > 作业

求don't cry for me argentina歌词里一句话的意思

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/11 22:06:06
求don't cry for me argentina歌词里一句话的意思
you won't believe me ,all you will see is a girl you once knew,although she's dressed up to the nines,at sixes and sevens with you
这几句词里面,那个nines 还有at sixes and sevens 是数字的9、6、7的那几个词吗?指的是时间?年纪?还是代表别的一些东西?这是固定用法或词组吗?
我看歌词的几个版本译文,《虽然穿着大人的衣服 举止思想依然幼稚》 《虽然她的打扮无可挑剔 却与你格格不入》
求don't cry for me argentina歌词里一句话的意思
at sixes and sevens 乱七八糟
although she's dressed up to the nines,at sixes and sevens with you
尽管锦衣绣袍,生活却混乱不堪