英语翻译Hi,This is Nikhil from RP Apparels India office.You have

英语翻译
Hi,This is Nikhil from RP Apparels India office.You have met with our managing director Mr Rajnish Puri at the Canton fair with regard to the garment order’s we are currently producing in China and would want to start business with you starting from the attached styles.
Attaching herewith the tech packs for long and short sleeve shirt for your reference,along with the graded spec
Please note that fabric quality is –
100% cotton yarn dyed checks - 120x80 /40x40 with a anti-microbial finish which lasts 20 washes.
(for the anti microbial - pls advise if u will use ciba or a local or Taiwan made chemical for the same)
The finish of the fabric needs to be soft as if they garment has been washed with softner
Please note that this is a casual shirt and packing will be as a semi stand packed shirt
Please quote price based on the above and the approximate labels and tag price is approximately Usd 0.42 / pc excluding the buttons / polyabgs and cartons
Testing charges would be $250 for the 4 fabrics
Please note that in order to have order confirmation soon ,we request for an open costing as below
Fabric – Consumptoin x Unit price / meter
Trim cost -
CM –
Testing charges –
Embroidery / printing –
total - Fob china price
Pls note a few details about our company -
We are a trading company supplying fabric to garment factories in India,Bangladesh,Vietnam & indonesia.
garments - we r supplying to europe & our main customer is FILA.
Our office in india if for merchandising.our office in Jiangyin,Jiangsu is for quaity control & follow up
Await a reply with regard to the prices at the earliest
Regards
Nikhil

这是nikhil从反相服装印度办事处.你有会见香港董事总经理致辞rajnish纳森在广交会方面制衣秩序的,我们目前正在制作中,中国将要启动的业务与你从所附的作风.
附函高新技术包为长,短袖衬衫供大家参考,随分级规范
请注意面料的质量是-
100 ％棉纱色织检查-1 20x80/ 4 0x40具有抗微生物整理为期2 0洗净.
（为抗微生物-薪酬水平调查的意见若u将使用汽巴或向当地或台湾化学为同一）
该整理的面料需要以软,因为如果他们的服装已被冲洗softner
请注意,这是一个休闲上衣及包装将会作为一个半立场包装衬衫
请举出价格基于上述情况,并近似标签和标签价格约合0.42 /电脑排除按钮/ polyabgs和纸箱
测试费,将250元的4面料
请注意,为了得到订单确认在即,我们要求公开成本计算如下
织物-c onsumptoinx单价/米
降低成本-
厘米-
测试费-
刺绣/印花-
共计-中国离岸价格
薪酬水平调查的注数详细了解我们的公司-
我们是一家贸易公司的面料供应到成衣工厂设于印度,孟加拉,越南及印尼.
服装-我们r供应欧洲＆我们的主要客户是费拉.
我们的办公室在印度若为商品.我们的办公室在江阴市,江苏是为更快控制及跟进
在等待答复的关于价格,在最早
对于
nikhil