哪位高手帮我翻译段英语···谢谢啊····

哪位高手帮我翻译段英语···谢谢啊····
For the payment arrangements: you will each be required to send your security deposit (300€ per person, for a total of 900€) by bank transfer to the bank coordinates attached to confirm your reservation by August 24th at the latest. Then, rather than a French guarantor, you will pay your last 2 month’s rent (May, June 2010) IN ADVANCE. EITHER you can send all or part of this amount (2 x 315 = 630€) with your security deposit, OR you can pay it with your first month’s rent when you arrive. If absolutely necessary, the residence will allow you to pay one month’s advance with your September rent and one month’s advance with your October rent. That means that you will pay 630€ in September when you arrive, 630€ in October, but NOTHING except electricity and water and internet (if you choose to order it) in May and June.
不要网络翻译的···多谢····我自己看的不是很明白···
不要用什么GOOLE YAHOO 之类的翻译软件翻译的````那我自己也会````谢谢```````
还有一段：
Also, you will be entitled to a student housing allowance offered by the French government. We will help you with the paperwork when you arrive. The allowance is counted from the month AFTER your arrival (October). It amounts to about 85�per person, which will be credited monthly to your French bank account, which we will also help you with when you arrive. You will continue to receive these benefits in May and June even though you will have prepaid your rent. Life is good!

简单一点吧
你们最晚8.24前需要交900欧的定金,300一个人.其次 若没有当地人担保,你们需要先把交上两个月的房租交了,2X315欧.这部分可以从定金中扣除,也可以和入住第一个月后的房租一起交.如果有必要,9,10月份可以允许预交下一个月的房租.
就是9月或10月可以一次 交630.
你可以享受政府提供的补贴,一个人85欧每个月,来了后我们可以帮你办.每个月这85欧可以贷记到你得账户
-------------------------------------------------------
看起来楼主是要出国留学的吧
这也审核,卧槽,贴吧发不了,我就发这儿吧