先有英文的badegg,还是先有中文的坏蛋?

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/19 00:56:28

肯定是先有的“坏蛋”,后有的“badegg”.因为badegg绝对是正宗得不能再正宗的中式英语了,是绝对忠实于原文“坏蛋”的翻译.而英文里恰恰就没有badegg这个说法,谁先谁后不是一目了然啦?!

先有英文的bad egg,还是先有中文的坏蛋? 英文词典里有badegg这个词吗? 单词的来源,为什么叫white-collar,是先有英文还是先有中文? 先有英文26个字母还是先有拼音阅读中英文对照的名著时应该先读中文还是先读英文? 先有地球还是先有宇宙先有轮船还是先有列车先有土地还是先有海洋? 先有毒蛇还是先有毒液先有轮船还是先有火车? 先有恐龙还是先有恐龙蛋? 先有逗号还是先有句号