这是银行发给我的信,各位高手忙翻译一下?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/27 07:25:55
这是银行发给我的信,各位高手忙翻译一下?
1Basinghall Avenue,London,
EC2V 5DD,United Kingdom
Phone: (+44-7031807658)
Fax: (+44-7031886778)
E-Mail: (standardbankpl@excite.com)
E-Mail: (ukstandardchartered@mail2uk.com)
Website (www.standardchartered.com)
lient Liaison Support Officer
Standard Chartered Bank is incorporated in England with limited liability by Royal Charter 1853, Reference number ZC 18. The Principal Office of the Company is situated in England at 1 Basinghall Avenue, London EC2V 5DD. Standard Chartered Bank is authorised and regulated by the Financial Services Authority under FSA register number 114276 VAT number: GB 244106593
Sir,
I have been directed by the director of Foreign Operation/Wire Transfer to write you in respect to yourmail we received today.Actually, we have earlier been told about you by the young Lady Miss Fatim Ahaneku that she wishes you to be her trustee/representative for the claim of her late father's deposit with our bank. Late Col,Moses Ahaneku is our late customer with substantial amount(6.5milion US dollars) deposit with us. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the next of Kin Miss Fatim Ahaneku, How ever before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you,Your required proves confirming the true death of the depositor and the legality of your claims from the side of the next of kin (Fatim Ahaneku) to enable us process the release order has provide.
WE WRITE TO CONFIRM THE RECEIPT OF YOUR MAIL & TO INFORM YOU THAT ALL THE DOCUMENTS NEEDED TO PERFECT YOUR TRANSFER HAS BEEN SUBMITTED TO US THROUGH YOUR PARTNER MISS FATIM AHANEKU. WE ARE THEREFORE SUBMITTING YOUR TRANSFER FILE TO THE MINISTRY OF FINANCE FOR FINAL APPROVAL OF YOUR TRANSFER. TO ENABLE THE APPROVAL BY THE BOARD OF DIRECTORS ON YOUR APPLICATION.
MEAN WHILE THE BOARD OF DIRECTORS HAVE DELIBRATE ON YOUR TRANSFER AND NOW THIS IS TO INFORM YOU THAT YOU HAVE TO BE READY THAT AFTER THE CONFIRMATION THE BANK WILL START THE TRANSFER ,AS WE ARE GOING THROUGH WITH YOUR DOCUMENT STANDARD CHARTERED BANK PLC NEED THIS INFORMATION FROM YOU.A COPY OF YOUR INTERNATIONAL PASSPORT OR YOUR ID CARD WITH YOUR BANK INFORMATION.
NOTE THAT THE ABOVE ARE COMPULSORY AND ARE NEEDED TO PROTECT OUR INTEREST ,YOURS ,THE NEXT OF KIN AFTER THE CLAIM.THESE SHALL ALSO ENSURE THAT A SMOOTH,QUICK AND SUCCESSFUL TRANSFER OF THE FUND WILL BE MAKE WITH 48HOURS AT RECEPTION OF THESE DOCUMNTS.
Faithfully,
Mrs. Carolin George
(For Account Dept/Transfer Dept)
你还可以提出自己的看法哦,一定要帮我呀,比较急,现在都不知道怎么处理了!
1Basinghall Avenue,London,
EC2V 5DD,United Kingdom
Phone: (+44-7031807658)
Fax: (+44-7031886778)
E-Mail: (standardbankpl@excite.com)
E-Mail: (ukstandardchartered@mail2uk.com)
Website (www.standardchartered.com)
lient Liaison Support Officer
Standard Chartered Bank is incorporated in England with limited liability by Royal Charter 1853, Reference number ZC 18. The Principal Office of the Company is situated in England at 1 Basinghall Avenue, London EC2V 5DD. Standard Chartered Bank is authorised and regulated by the Financial Services Authority under FSA register number 114276 VAT number: GB 244106593
Sir,
I have been directed by the director of Foreign Operation/Wire Transfer to write you in respect to yourmail we received today.Actually, we have earlier been told about you by the young Lady Miss Fatim Ahaneku that she wishes you to be her trustee/representative for the claim of her late father's deposit with our bank. Late Col,Moses Ahaneku is our late customer with substantial amount(6.5milion US dollars) deposit with us. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the next of Kin Miss Fatim Ahaneku, How ever before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you,Your required proves confirming the true death of the depositor and the legality of your claims from the side of the next of kin (Fatim Ahaneku) to enable us process the release order has provide.
WE WRITE TO CONFIRM THE RECEIPT OF YOUR MAIL & TO INFORM YOU THAT ALL THE DOCUMENTS NEEDED TO PERFECT YOUR TRANSFER HAS BEEN SUBMITTED TO US THROUGH YOUR PARTNER MISS FATIM AHANEKU. WE ARE THEREFORE SUBMITTING YOUR TRANSFER FILE TO THE MINISTRY OF FINANCE FOR FINAL APPROVAL OF YOUR TRANSFER. TO ENABLE THE APPROVAL BY THE BOARD OF DIRECTORS ON YOUR APPLICATION.
MEAN WHILE THE BOARD OF DIRECTORS HAVE DELIBRATE ON YOUR TRANSFER AND NOW THIS IS TO INFORM YOU THAT YOU HAVE TO BE READY THAT AFTER THE CONFIRMATION THE BANK WILL START THE TRANSFER ,AS WE ARE GOING THROUGH WITH YOUR DOCUMENT STANDARD CHARTERED BANK PLC NEED THIS INFORMATION FROM YOU.A COPY OF YOUR INTERNATIONAL PASSPORT OR YOUR ID CARD WITH YOUR BANK INFORMATION.
NOTE THAT THE ABOVE ARE COMPULSORY AND ARE NEEDED TO PROTECT OUR INTEREST ,YOURS ,THE NEXT OF KIN AFTER THE CLAIM.THESE SHALL ALSO ENSURE THAT A SMOOTH,QUICK AND SUCCESSFUL TRANSFER OF THE FUND WILL BE MAKE WITH 48HOURS AT RECEPTION OF THESE DOCUMNTS.
Faithfully,
Mrs. Carolin George
(For Account Dept/Transfer Dept)
你还可以提出自己的看法哦,一定要帮我呀,比较急,现在都不知道怎么处理了!
1Basinghall大道,伦敦,
EC2V 5DD、英国
电话:(+ 44 - 7031807658).
传真:(+ 44 - 7031886778).
电子邮件:(standardbankpl@excite.com).
电子邮件:(ukstandardchartered@mail2uk.com).
www.standardchartered.com)的网站.
lient联络的支持
渣打银行成立于英国皇家宪章以有限责任公司是1853年,参照号码ZC 18岁.校长办公室的公司位于英国伦敦的大街,在1 Basinghall EC2V 5DD.渣打银行是经过授权,并受其金融服务机构登记号码114276 FSA的数量:GB 244106593增值税
先生,
我一直导演执导的对外经营/电汇给你写信yourmail方面,我们今天收到了.其实,我们已被告知你的Fatim Ahaneku小姐,她希望你是她的董事/代表声称她的父亲,是与我们的银行存款.摩西Ahaneku晚西是我们给客户提供大量(晚6.5milion美元)的存款和我们住在一起.因此,你已经真的托管人代表近亲小姐,Fatim Ahaneku以前任何商业银行办理有关转会的资金和你在一起的时候,你需要确定死亡证明真正的合法性的储户,从你的近亲(Fatim Ahaneku),以使我们的订单已经释放过程提供.
我们写信给确认收到你的邮件及通知你,所有需要的文件以完善自己的转会已经被提交到我们通过你的伴侣AHANEKU FATIM小姐.因此我们提交你的转让文件财政部核定的转会.使批准,由董事会在你的应用程序.
同时董事会已经研讨在你的转移和现在这是通知你,你必须做好准备,该银行将在本会确认班别后开始转移,我们正在经历与你的文档渣打银行可编程序控制器(PLC)需要这些信息来自你.一份你的护照或身份证与你的账户信息.
注:以上是强制性的,都需要保护我们的利益,你们,它的近亲后,要求…这些还应确保顺利、快速和成功的转会的资金将会与这些DOCUMNTS接待处48小时以内.
诚实,
夫人Carolin乔治
为部门/转移(部门).
EC2V 5DD、英国
电话:(+ 44 - 7031807658).
传真:(+ 44 - 7031886778).
电子邮件:(standardbankpl@excite.com).
电子邮件:(ukstandardchartered@mail2uk.com).
www.standardchartered.com)的网站.
lient联络的支持
渣打银行成立于英国皇家宪章以有限责任公司是1853年,参照号码ZC 18岁.校长办公室的公司位于英国伦敦的大街,在1 Basinghall EC2V 5DD.渣打银行是经过授权,并受其金融服务机构登记号码114276 FSA的数量:GB 244106593增值税
先生,
我一直导演执导的对外经营/电汇给你写信yourmail方面,我们今天收到了.其实,我们已被告知你的Fatim Ahaneku小姐,她希望你是她的董事/代表声称她的父亲,是与我们的银行存款.摩西Ahaneku晚西是我们给客户提供大量(晚6.5milion美元)的存款和我们住在一起.因此,你已经真的托管人代表近亲小姐,Fatim Ahaneku以前任何商业银行办理有关转会的资金和你在一起的时候,你需要确定死亡证明真正的合法性的储户,从你的近亲(Fatim Ahaneku),以使我们的订单已经释放过程提供.
我们写信给确认收到你的邮件及通知你,所有需要的文件以完善自己的转会已经被提交到我们通过你的伴侣AHANEKU FATIM小姐.因此我们提交你的转让文件财政部核定的转会.使批准,由董事会在你的应用程序.
同时董事会已经研讨在你的转移和现在这是通知你,你必须做好准备,该银行将在本会确认班别后开始转移,我们正在经历与你的文档渣打银行可编程序控制器(PLC)需要这些信息来自你.一份你的护照或身份证与你的账户信息.
注:以上是强制性的,都需要保护我们的利益,你们,它的近亲后,要求…这些还应确保顺利、快速和成功的转会的资金将会与这些DOCUMNTS接待处48小时以内.
诚实,
夫人Carolin乔治
为部门/转移(部门).
这是原理,希望各位英语语法高手帮我翻译一下.机器翻译的请勿回答.麻烦各位了,感激ing
请英语高手帮忙翻译一下 用英语翻译一下我的信.
请各位文言文高手帮我翻译一下蒲松林的鸿,是翻成现代文,这是寒假作业,拜托了.
你确定信是发给我的吗?(中译英)
各位高手帮手翻译一下.英语的
我想学英语但是什么也不会想请教一下各位高手我好像都不知道音标是怎么样的可不可以把音标发给我下谢谢各
请英语高手翻译一下这段英文 是关于email的发明者的介绍 我的英语并不好 谢谢各位了!
翻译:麻烦帮我翻译一封两三百字的信,谢谢。 要发给国外朋友的
英语翻译这是朋友发给我照片上的一个地方``上刻的英文``高手帮忙翻译翻译``谢谢大伙了!
英语翻译这些全是伊朗的各大银行,下面还有些有名的机场,老烦高手帮我翻译一下小弟在这谢谢了~1.Export Develo
麻烦各位英语高手帮我翻译一下:
请各位英语高手帮我翻译一下