作业帮 > 语文 > 作业

自由翻译需要啥文凭

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/13 00:00:05
自由翻译需要啥文凭
自由翻译需要啥文凭
既然是自由翻译应该不需要什么文凭吧,不过要是希望有个好的敲门砖,有专门的证书,口译的有口译证书,笔译的有笔译证书,都是自己报名去考的,相关的信息你查一下就知道了
再问: 口译指的就是会说能交流能读吧,这还需要证书么。
再答: oh no...你说的那叫口语,口译是专门从事口头翻译的,算是比较系统和高级的口语交流,有同传,交传,联络陪同翻译等等,你找个视频看一下就知道了,专门做口译可不是容易活儿,需要大量的练习的,很考察一个人的背景知识,反应能力,业务素质(词汇啊,语法啊,句型啊,习语啊),你要边听边记,需要一心多用,你找个中级口译的音频按照要求试一下就知道了,记笔记还要有自成一套的笔记符号,口译现实中用的多的是企业的什么商务洽谈之类的,翻译内容有时候失之毫厘,公司损失那就差之千里了啊,而且直接同外国友人洽谈的话,翻译的不地道也不行,所以一般别人找口译员的时候,肯定为了保险要找有口译证的,总之口译就是现场发挥和应变能力很重要,没练过就是没练过,搞不定的。笔译就不一样了,有足够的时间可以斟酌,但是也很见功底。