英语翻译有一说一大家凑凑

英语翻译
有一说一大家凑凑

赤壁之战
当初,鲁肃听说刘表已死,（便）对孙权说：“荆州与我国邻接,地理形势险要、坚固,土地肥沃、广阔,人口繁多,生活富裕,如能占为已有,这是开创帝王之业的凭借.现在刘表刚死,他的两个儿子（刘琦、刘琮）又不和协,军队中的那些将领,有的拥戴刘琦,有的拥戴刘琮.刘备是天下骁悍的雄杰,与曹操有仇,寄居在刘表那里,刘表妒忌他的才能而不能重用（他）.如果刘备和刘表的部下们同心协力,上下一致,就应当安慰他们,与他们结盟友好；如果他们离心离德,就另作打算,以成就（我们的）大事.请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子,同时慰劳军中掌权的人物,并劝说刘备安抚刘表的部下,同心一意,共同对付曹操,刘备必定高兴而听从我们的意见.如果这件事能够成功,天下大势可以决定了.现在不赶快前去,恐怕就被曹操占了先.”孙权即刻派鲁肃前往.（鲁肃）到夏口,听说曹操已向荆州进发,（于是）日夜兼程,等到到了南郡,刘琮已投降曹操,刘备向南撤退,鲁肃直接去迎他,与刘备在当阳县长坂坡相会.鲁肃转达孙权的意思,（和他）讨论天下大事的势态,表示恳切慰问的心意,并且问刘备说：“刘豫州现在打算到哪里去?”刘备说：“我和苍梧太守吴巨有老交情,打算去投奔他.”鲁肃说：“孙讨虏为人聪明仁惠,敬重、礼待贤才,江南的英雄豪杰都归顺、依附他,已经占据了六个郡,兵精粮足,足够用来成就大业.现在为您筹划,不如派遣亲信主动去结好东吴,以共建大业.（但是您）却打算投奔吴巨,吴巨是个平庸的人,又处在偏远的郡地,很快被人呑并,难道能够依靠吗?”刘备很高兴.鲁肃又对诸葛亮说：“我是子瑜的朋友.”两个人随即（也因子瑜的关系）交了朋友.子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾,在江东避乱,是孙权的长史.刘备采纳了鲁肃的计谋,率兵进驻鄂县的樊口.
曹操将要从江陵顺江东下,诸葛亮对刘备说：“事情很危急,请让我奉命去向孙将军求救.”于是与鲁肃一起去见孙权.诸葛亮在柴桑见到了孙权,劝孙权说：“天下大乱,将军您在江东起兵,刘豫州的汉南招收兵马,与曹操共同争夺天下.现在曹操削平大乱,大致已稳定局面,于是攻破荆州,威势震动天下.英雄没有施展本领的地方,所以刘豫州逃遁到这里,希望将军估量自己的实力来对付这个局面!如果能用江东的兵力同中原对抗,不如趁早同他绝裂；如果不能,为什么不放下武器、捆起铠甲,向他面北朝拜称臣呢!现在将军外表上假托服从的名义,而内心里怀着犹豫不决的心思,局势危急而不能决断,大祸没几天就要临头了!”孙权说：“假若如你所说,刘豫州为什么不向曹操投降呢?”诸葛亮说：“田横,（不过是）齐国的一个壮士罢了,还能恪守节义不受屈辱；何况刘豫州（是）汉王室的后代,英明才智超过所有的当代人,众人敬仰、倾慕他,就象水归大海一样.如果事情不成功,就是天意,怎能再居于其下呢?”孙权发怒说：“我不能拿全东吴的土地,十万将士,来受人控制,我的主意决定了!除了刘豫州就没了（同我一齐）抵挡曹操的了,可是刘豫州在刚打败仗之后,怎能抗得住这个大难呢?”诸葛亮说：“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗,（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人,刘琦收拢江夏的战士也不也于一万人.曹操的军队远道而来已疲惫不堪,听说追逐刘豫州,轻装的骑兵一日一夜跑三百多里,这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头,连鲁国的薄绢也穿不透’啊,所以兵法上忌讳这样做,说‘一定会使主帅遭到挫败’.况且北方的水兵,不习惯在水上作战；还有,荆州的民众所以归附曹操,是被他武力的威势所逼,不是发自内心的顺服.现在将军当真能派锰将统领几万大军,与刘豫州协同规划、共同努力,攻破曹操的军队就是必然的了.曹操的军队被打败,势必退回到北方；如果是这样,荆州、吴国的势力就会强大,三国分立的形势就会出现.成败的关键,就在今天!”孙权听说非常高兴,就同部下们谋划这件事.
这时,曹操送给孙权一封住说：“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人,军旗指向南方,刘琮投降.现在训练了水军八十万之多,正要同将军在东吴会战.”孙权将这封信拿给部下的众人看,没有一个不象听到巨响而失去了常态.长史张昭等人说：“曹操是豺狼猛虎,挟持着皇帝来征讨天下,动不动以朝廷（的名义）为借口,现在抗拒他,事情更为不利.再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江；现在曹操得到荆州,占有了那里的全部领地,刘表组建的水军,大小战船甚至用千位数计算,曹操将这些战船全部沿江摆开,同时还有步兵,水陆一齐进攻,（这样一来）长江的险要地势已经同我方共同占有了.而实力的大小、强弱又不能相提并论.我以为最好的打算是不如迎顺他.”（这时）只有鲁肃沉默不语.孙权起身去厕所,鲁肃追到屋檐下.孙权知他来意,握着他的手说：“您要说什么?”鲁肃说：“刚才我察看众人的议论,（是）专门想贻误将军,不值得与（他们）谋划大事.现在我鲁肃迎顺曹操,曹操想必会把我送还乡里,品评我的名位,还少不得（让我做一个）最低等的曹里的小差事,坐牛车,吏卒跟随,交往士大夫们,然后逐渐升官,仍然不低于州郡一类的职位.将军您迎顺曹操,会得到一个什么归宿呢?希望您早定大计,不要采纳那些人的意见!”孙权叹息说：“这些人所持的议论,非常让我失望.现在你阐明利害,正与我的想法一样.”
当时,周瑜奉命到番阳去了,鲁肃劝孙权召周瑜回来.周瑜回来,对孙权说：“曹操虽然在名义上是汉朝丞相,其实是汉朝的奸贼.将军凭着非常的武功和英雄的才具,还继有父兄的功业,占据着江东,土地方圆几千里,军队精良,物资丰裕,英雄们都原意为国效力,正应当横行天下,替汉朝除去残暴、邪恶之人；况且曹操是自来送死,怎么可以迎顺他呢?请允许（我）为将军谋划这件事.现在北方还没有平定,马超、韩遂还在函谷关以西,是曹操的后患；而曹操的军队放弃鞍马,依仗船只,与东吴争高下.现在又天气严寒,战马没有草料.驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带,不服水土,一定会生疾病.这几项都是用兵的禁忌,而曹操却都贸然实行.将军捉拿曹操,应当正在今天.我周瑜请求率领几万精兵,进驻夏口,保证替将军打败他!”孙权说：“老贼想废除汉朝自立为帝（已经）很久了,只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了；现在那几个雄杰已被消灭,只有我还存在.我和老贼势不两立,你说应当迎战,很合我的心意.这是苍天把你交给我啊.”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子,说：“各位文武官员,敢有再说应当迎顺曹操的,就和这奏案一样!”于是散会.
这天夜里,周瑜又去见孙权说：“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕,不再考虑它的真假,便发出投降的议论,是很没道理的.现在按实际情况查核,他所率领的中原军队不过十五六万,而且早已疲惫；所得到的刘表的军队,最多七八万罢了,而且都三心二意.用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队,人数虽多,也很不值得畏惧.我只要有精兵五万,已经足够制服它,希望将军不要忧虑!”孙权抚摸着周瑜的背说：“公瑾,您说到这里,很合我的心意.子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望；只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!五万兵难在仓猝之集合起来,已选好三万人,船只、粮草、战斗用具都已办齐.你与子敬、程公就先行出发,我会继续派出军队,多多装载物资、粮食,作您的后援.您能对付曹操就同他决战,倘若万一战事不利,就撤回到我这里,我当和孟德决一死战.”于是任命周瑜、程普为正、副统帅,率兵与刘备同力迎战曹操；任命鲁肃为赞军校尉,协助计划作战的策略.
……
（孙、刘联军）进军,与曹操（的军队）在赤壁相遇.
这时曹操军中的士兵们已经有流行病,刚一交战,曹操的军队（就）失利,（曹操）率军退到江北驻扎.周瑜的军队驻扎在南岸,周瑜部下的将领黄盖说：“现在敌多我少,很难同（他们）持久对峙.曹操的军队正好把战船连接起来,首尾相接,可用火烧来打退他们.”于是调拨十只大小战船,装满干苇和枯柴,在里面灌上油,外面用帷帐包裹,上面树起旗帜,预备好轻快小船,系在战船的尾部.先送信给曹操,假称要投降.这时东南风来势很急,黄盖把十只战船排在最前头,（到）江中挂起船帆,其余船只都依次前进.曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看,指着说黄盖前来投降.离曹操军队二里多远时,（各船）同时点起火来,火势很旺,风势很猛,船只往来象箭一样,把曹操的战船全部烧着,并蔓延到岸上军营.霎时间,烟火满天,人马烧死的、淹死的很多.周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面,擂鼓震天,曹操的军队彻底溃散了.曹操带领军队从华容道步行逃跑,遇上泥泞的道路,道路不能通行,天又（刮起）大风,就命疲弱的士兵都去背草填路,骑兵才得以通过.疲弱的士兵被骑兵践踏,陷在泥中,死的很多.刘备、周瑜水陆一齐前进,追击曹操到了南郡.这时,曹操的军队饥饿、瘟疫交加,死了将近大半.曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐晃把守江陵,折冲将军乐进把守襄阳,（自己）率领（其余）的军队退回北方.
指南录
德佑二年二月十九日,我被任命为右丞相兼枢密使,统一指挥各路兵马.这时元军已迫近都门外,不论是迎战、防守或迁都,都已经来不及安排.大小官员聚集在左丞相的衙门里,都想不出办法来.当时（双方有）使者车马往来频繁,元军方面约邀（我国）当权的人相见,大家认为我去一趟就可以缓解国家的祸患.国家事态到了这地步,我不能（只顾）爱惜自己；（而且）估计元军方面还是可以用言语说动的.以前,（我们的）使者往来,没有被扣留在北方的,（同时）我更想探察一下元军方面的情况,回来好寻求救国的办法.于是未接受丞相的印信不就任,第二天,以资政殿学士（的身份）前往.
刚到元军军营（的时候）,我慷慨陈辞,（他们）上上下下都很震惊.他们也不敢马上就轻视我国.不幸的是先有吕师孟干坏事,后来有贾余庆（向对方）讨好献媚,我（才）被拘留不能回还.国家的事情被弄到了不可收拾的地步.我自己估计不能脱身,就当面责骂元军统帅不守信用,揭露吕师孟叔侄二人叛国（的罪行）.（我）只想求死,不再顾念（个人的）安危.元军方面虽然表面上尊敬我,实际上（对我）很愤怒.（派来）两个高级头目,名义上是招待使臣的人,夜里却用兵包围我的住所,我就不能回国了.不久,贾余庆等人作为祈请使要到北方去；元人逼迫我同他们一起走,但又不算作使者.我照理应该自杀,但还是忍耐着（随他们）出发.古人说：“（忍辱不死）是为了将来有所作为啊!”
到了京日,得机会跑到了真州,就把北兵的虚实完全报告了淮东、淮西两位边防统帅,约定（同他们）联合兵力奋起抗战.国家复兴的机会,大概就在此一举了.（在那里）住了两天,扬州的边帅下了逐客令.（我）没有办法,（就）改名换姓,隐蔽行踪,在荒野里奔走,在露天里歇宿,每天同元军的骑兵在江淮一带（彼此）互相出现或隐没（没有遇见）.困窘饥饿,无所依托,悬赏捕捉又很紧急,天高地远,叫唤求救都来不及,后来找到一只小船,避开（敌军所占的）江中小洲,从北海出去,然后渡过扬子江,进人苏州,经过四明,转到天台,终于来到永嘉.
唉!我接近死亡的危机不知道多少回了!责骂敌军大头目会被处死；痛骂叛贼也会被杀死；和北兵那两个高级头目相处二十天,争论是非曲直,好多次都可能被杀死；逃出京口（的时候）,身边带着匕首以防意外,差点自杀；经过十多里有北兵停泊船只的水区,被巡逻船搜寻,差点投水,葬身鱼腹；在真州被赶出城外,差点（由于）走投无路而急死；投奔扬州,路过瓜州扬子桥,如果碰上（敌人的）哨兵,不可能不被杀死；在扬州城下,进退不能自主,几乎类似送死；坐在桂公塘土围子里,（敌人）骑兵数千人从门前走过,差点落在敌人手里死掉；在贾家庄,差点被巡查的军官凌侮逼迫而死；夜里投奔高邮,迷了路,差点儿陷（于泥沼）而死；天亮时,在竹林中躲避哨兵,遇到巡逻的元军骑兵几十人,几乎无法逃脱而死3到了高邮,置制司衙门（通缉捉拿我的）公文下达了,差点儿被逮捕杀死；在城子河里航行,在横七竖八的死人堆里穿行,（我坐的）船同（敌人的）巡哨船相隔很近,差点儿遇上（敌人而被）杀死；到了海陵,往高沙去,常常担心白白地死掉；取道海安、如皋,一共三百里路,北兵和土匪在这一带来来往往,（我）没有一天不可能死去；到达通州,几乎因为不被收留而死；后来驾着小船在惊涛骇浪中航行,实在没有办法,（这时）已不把死亡（的威胁）放在心上了!唉!生死不过是早晚间的事情,死了就死了；可是处境是那样的危险艰难,而且层出不穷,（实在）不是人所能忍受得了的.痛苦的事情过去以后再回味当时遭受的痛苦,那是多么的痛苦啊!
我在患难当中,有时写点诗来记述遭遇的情景,现在保留着底稿舍不得丢掉,旅途中亲手抄写：（有关）出使北营,被扣留在北关外（的部分）,作为一卷；（有关）从北关外出发,经过吴门、常州,渡江到瓜州,重回京口（的部分）,作为一卷；（有关）从京口逃向真州、扬州、高邮.泰州、通州（的部分）,作为一卷；（有关）从海路到永嘉又来到三山（的部分）,作为一卷.
（我）打算（把这部诗集）保存在家里,让后代的人读到它,能同情我的心志.
这一年夏季五月,年号改为景炎,庐陵人文天祥给自己的诗集写了序文,题名为《指南录》.
左忠毅公逸事
先父曾经说,同乡前辈左忠毅公在京都附近任学政.一天,刮风下雪特别寒冷,几个骑马的随从跟着左公外出,私行察访走进一座古庙.到了堂下小屋里见一个书生趴着桌子睡着了,文章刚成草稿.左公看完了,就脱下貂皮裘衣盖在书生身上,并给他关好门.左公向庙里的和尚了解这个书生,原来就是史可法.等到考试,吏官叫到史可法的名字,左公惊喜地注视着他,他呈上试卷,就当面批点他是第一名.又召他到内室,让他拜见了左夫人,并对夫人说：“我们的几个孩子都平庸无能,将来继承我的志向和事业的只有这个书生了.”
等到左公被送进东厂监狱,史可法早晚守在监狱的大门外边.可恶的太监防范窥伺很严.即使左家的佣人也不能靠近.过了好久,听说左公受到炮烙酷刑,不久就要死了,史可法拿出五十两银子,哭泣着跟看守商量,看守受感动了.一天,看守让史可法换上破旧衣服,穿上草鞋,背着筐,用手拿着长锹,装做打扫脏东西的人,把史可法引进牢房.暗暗地指点左公呆的地方,左公却靠着墙坐在地上,脸和额头烫焦溃烂不能辨认,左边膝盖往下,筋骨全部脱落了.史可法走上前去跪下,抱着左公膝盖就哭泣起来.左公听出是史可法的声音,可是眼睛睁不开,于是奋力举起胳臂用手指拨开眼眶,目光像火炬一样明亮,恼怒地说：“没用的奴才!这是什么地方?可你来到我这里!国家的事情,败坏到了不可收拾的地步,我已经完了,你又轻视自己不明大义,天下事谁能支持呢?还不赶快离开,不要等到坏人捏造罪名来陷害你,我现在就打死你!”于是摸索地上刑具,
做出投打的样子.史可法闭着嘴不敢出声,快步地出来.后来史可法常常流着泪讲述这件事,告诉别人说：“我的老师的肝肺、都是铁石所铸造出来的.”
崇祯末年,张献忠在蕲春、黄冈、潜山、桐城一带活动.史可法凭着凤阳、庐州道员的身份奉命防守御敌.每次有警报,就几个月不能上床睡觉,他让士兵轮番休息,可是自己在帐篷外边坐着.挑选了强健的士卒十人, 命令二人蹲坐着用背靠着他,过了一更就轮番替换一次.每到寒冷的夜晚站立起来,抖动自己的衣裳,铠甲上的冰霜散落下来,像金属响亮的声音.有人劝他稍微休息一下,他说：”我上怕辜负朝廷,下怕愧对我的老师呀!”
史可法指挥军队,往来于桐城.一定亲自到左公府第向太公、太母请安,并到厅堂上拜见左夫人.
我本家的老前辈涂山,是左公的外甥,他和先父很要好,说左公在监狱里对史可法讲的话,是亲耳从史可法那里听到的.