英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/18 02:06:03

英语翻译
国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.
1.整句话意思
2.相承望者

语出自《三国志·吴书·陆逊传》：“国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也.”
全话为"诸君并荷国恩,当相辑睦,共剪此虏,上报所受,而不相顺,非所谓也.仆虽书生,受命主上.国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也.各在其事,岂复得辞!军令有常,不可犯矣.”
这是陆逊教训下面的军官要服从其命令时的训话.
口头一点的翻译是：“国家之所以委屈大家来服从与我, 是因为鄙人还有些本事,能够忍辱负重任……”
“相承望者”意思是“服从或听命于某人”.类似于“唯马首是瞻”.

英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。相生相承哪个字有错仿照下面画线句子再续写一个句子，要求句式相同或相近，意思相承与朱元思书中的问题1、第一段中以“奇山异水”总领全文,可二、三段展开却先写“水”后“山”相承,为什么顺序不对应呢?2、社会主义道德建设为什么要与中华民族传统美德相承接为什么社会主义道德建设要与中华民族传统美德相承接铺垫,承上启下,相辅相承,还有什么?阅读有关的英语翻译1.策新并江东,所诛皆英豪雄杰,能得人死力者也.然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也.2.诸君年皆孤辈也英语翻译“吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也”,蔺相如此言,足使之为天下所钦.以其所居位,能如此,岂他人可及?察其言, 英语翻译这几句文言文1.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也.2.计未定,求人可使报秦者,未得英语翻译夫喜怒哀乐,哀憎□惧,凡此八者,生民所以接物传情,区别有属而不可溢者也.夫味以甘苦为称,今以甲贤而心爱,以乙愚而电压380v功率100kw每相承受多少kw