谁能帮我把这首诗翻译成英文啊,最好翻译得充满诗意和美感~
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/11 15:23:21
谁能帮我把这首诗翻译成英文啊,最好翻译得充满诗意和美感~
暮雪飘落寂无声,
紫树孑然立寒风.
长睫低垂春何在?
寒地孤鸟独徘徊.
暮雪飘落寂无声,
紫树孑然立寒风.
长睫低垂春何在?
寒地孤鸟独徘徊.
只能翻译成这个样子了:
Night’s snow fallen down,
So quiet.
The purple tree,
Standing in the winds lonely.
The beautiful eyelashes dropped,
Where’s spring?
In the cold ground,
There is a lonely bird around,
Lonely…
Night’s snow fallen down,
So quiet.
The purple tree,
Standing in the winds lonely.
The beautiful eyelashes dropped,
Where’s spring?
In the cold ground,
There is a lonely bird around,
Lonely…
谁能帮我把这句话翻译成英文“若有缘 会再见” 最好诗意点的
英语翻译最浪漫的人最难清醒不信谁无情谁能帮偶把上面几句翻译成英文..翻译得有诗意一点
汉英翻译过程中模糊美感的磨蚀,最主要是看模糊美感.各位帮帮忙?写得好我追加分哈 要求可以用汉语和英语写.最好英语
我叫刘一,男生,想把名字译成英文,最好有翻译,
谁能帮我把这段翻译成英文啊
“永远十七岁的少年”“致我永远最爱的少年”怎么翻译成英文,如果可以的话翻译美感一点
英语翻译翻译成英文“我相信所以它存在”请翻译得简练而且美一点,最好口语化点!
翻译一首英文诗:You Have Wings,要求有点美感,最好押韵,万分感谢
谁能帮我把这句话翻译成英文啊 急. 人工翻译
英语翻译我不得不在意你的感受 翻译成英文?一定不要草草的翻译,要真诚和美式一点的 带诗意的!
把下面得句子填写完整,是他读起来充满诗意
我希望你像太阳一样温暖.翻译成英文!带美感!