求助 英语翻译Last saturday was my fortieth birthday.I got up early

求助 英语翻译
Last saturday was my fortieth birthday.I got up early but my husband and children stayed in bed.i thought,“That's OK.I can open my birthday cards now.”I looked in every room in the house,but nothing-no cards,presents,flowers,or chocolates.I was upset but I thought,“It doesn't matter.I can wait.”
An hour later the postman arrived and gave me.Lots of envelopes.“Fantastik-my cards!”I said,and then saw that the letters were not for me.My husband and children got up and said“Happy Birthday!”But didn't give me a card or present.
Then at midday a taxi arrved at the house.I thought is was a mistake but my husband said“Get in the taxi.I've got your jacket and suitcase.”We tent to the airport and arrived in paris that afternoon.We went shopping fou my birthday present-a beautiful painting of the city.In the evening we had a delicious dinner-champagne,seafood steak and French cheese.
On Sunday we had breakfastt in the aldest cafe in paris,went on a boat on the Rive Seine,and walked along the famous streets.We arrived home on Sunday evening after a perfect weekend.The next day I asker mt husband,“How did you keep the hpliday a secret?”“I booked it on the Internet”he answered,“Because I know you never use the computer!”

上周六是我四十岁的生日.我早早起床了,可我先生和孩子们还躺在床上.我想,“那好,我现在可以打开我的生日贺卡了.”我查看家里的每一个房间,但什么也没有－－没有贺卡,没有礼物、没有鲜花、没有巧克力.我的心情怀极了,但我想,“没关系,我可以等等.”
一小时后,邮递员来了,给我许多信.“还棒了,我的贺卡!”我说,然后发现信不是我的.我先生和孩子们起床了,说“生日快乐!”但没有给我一张贺卡或一件礼物.
在中午时分,一辆出租车来到家门口.我想一定是搞错了,可我先生说“上车.我已经拿上你的夹克衫和套服了.”我们来到机场,当天下午到了巴黎.我们为去购买我的生日礼物,啊,城市打扮得真漂亮啊.晚上我们吃了一顿可口的晚餐,有香槟、海鲜、牛排和法国奶酪.
周日,我们在巴黎最古老的咖啡店用早餐,我们去乘坐塞纳河游船,我们沿着著名的街道散步.我们在度过一个完美的周末后于周日晚上回到家中.第二天我问我的先生,“你是如何对你的假期安排做到保密的呢?”他回答说：“我是在互联网上预订的,因为我知道你从来不用电脑.”