神马作文网英语翻译请问以下文言翻译:岁饥,屏迹不过邻里,屑榆为粥,讲论不辍.有奴都儿化其德,亦方介自约.或哀其馁,与之食,不纳.后
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 14:15:53
英语翻译
请问以下文言翻译:
岁饥,屏迹不过邻里,屑榆为粥,讲论不辍.
有奴都儿化其德,亦方介自约.或哀其馁,与之食,不纳.
后致糠 核数杯,乃受.
请问以下文言翻译:
岁饥,屏迹不过邻里,屑榆为粥,讲论不辍.
有奴都儿化其德,亦方介自约.或哀其馁,与之食,不纳.
后致糠 核数杯,乃受.
注释：
岁（年岁）
饥（饥荒）
屏（敛）迹（足迹）
不过（不经过）
屑榆（使榆实磨成屑）
讲论（讲学）不辍（不停止）
有奴（阳城有个奴仆）
都儿（奴仆的名字）
化其德（被其品德感化）
方介（正直耿介）
自约（约束）
或（有“邻居”）
哀（同情、可怜）
其（指奴仆“都儿”）
馁（饥饿）
不纳（不接受）
致（给）
糠核（米糠作的粥状物）
乃（才）
译文：
这年饥荒,（阳城）足不出户,不去邻里家（因为如果他去了,邻里一定会因为他的讲学的恩惠而报答他,给他吃的,这样就会增加邻里的疾苦）.采来榆钱磨粉为粥,一面还讲学不止.（阳城）有个奴仆叫“都儿”,（因为长年和阳城在一起）,被他的品行感化,也十分方正耿介,能够自约.有乡邻可怜他挨饿,给他吃的,（都儿）谢绝不受；后来又给他几杯“糠核”,这才接受了.
岁（年岁）
饥（饥荒）
屏（敛）迹（足迹）
不过（不经过）
屑榆（使榆实磨成屑）
讲论（讲学）不辍（不停止）
有奴（阳城有个奴仆）
都儿（奴仆的名字）
化其德（被其品德感化）
方介（正直耿介）
自约（约束）
或（有“邻居”）
哀（同情、可怜）
其（指奴仆“都儿”）
馁（饥饿）
不纳（不接受）
致（给）
糠核（米糠作的粥状物）
乃（才）
译文：
这年饥荒,（阳城）足不出户,不去邻里家（因为如果他去了,邻里一定会因为他的讲学的恩惠而报答他,给他吃的,这样就会增加邻里的疾苦）.采来榆钱磨粉为粥,一面还讲学不止.（阳城）有个奴仆叫“都儿”,（因为长年和阳城在一起）,被他的品行感化,也十分方正耿介,能够自约.有乡邻可怜他挨饿,给他吃的,（都儿）谢绝不受；后来又给他几杯“糠核”,这才接受了.
英语翻译寡妹依城居,其子四十余,痴不知人,城常负以出入.始,妹之夫客死远方,城与弟行千里,负其柩归葬.岁饥,屏迹不过邻里
或哀其馁,与之食,不纳,翻译还有关于这篇文言文的题目答案
英语翻译翻译《范仲淹劝勉滕子京》 原文 滕子京负大才,为众忌疾,自庆阳帅谪巴陵,愤郁颇见辞色.文正与之同年,友善,爱其才
“赵王使平君求救于楚,平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱”的翻译
文言文翻译,要对译.1.其自桓叔以下2.齐国其庶几乎3.其一旦讲一部经之民而驱之战4.其为死君乎5.期敢自谓几于成乎6.
英语翻译屠自后断其股中的自是什么意思?
词类活用和文言句式词类活用1.孔子下 2.耰而不辍 3.歌而过孔子 4.子路从而后 5.欲洁其身 6.见其二子 文言句式
英语翻译光生七岁,凛然（如）成人,闻讲《左氏春秋》,爱（之）,（退）为家人讲,即（了）其大指.自（是）手不（释）书,至不
英语翻译伤仲永金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之.父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名.其诗以
英语翻译金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之.父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名.其诗以养父母
英语翻译“滕子京负大才,为众忌嫉,自庆阳帅谪巴陵,愤郁颇见辞色.文正与之同年,友善,爱其才,恐后贻祸.然滕豪迈自负,罕受
英语翻译与善者居,如入芷兰之室,久而不闻其香,实与之化矣 重恩 （尤其是后半句的翻译）