神马作文网英语翻译We gave Nationgal Car rental our offer and promise our b
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 21:02:38
英语翻译
We gave Nationgal Car rental our offer and promise our best effort to get the job finished within ten days.We also remind them that if we failed,they would be no worse off,______they had plenty to gain if we succeeded.
1.though but as unless
they would be worse off
We gave Nationgal Car rental our offer and promise our best effort to get the job finished within ten days.We also remind them that if we failed,they would be no worse off,______they had plenty to gain if we succeeded.
1.though but as unless
they would be worse off
一、段落分析
第一句：
We gave Nationgal Car rental our offer and promise our best effort to get the job finished within ten days.
句子中有两个并列的谓语部分 gave Nationgal Car rental our offer 和 promise our best effort to get the job finished within ten days,其中：
1. Nationgal Car (rental) ： 专有名词,表示租用公司的名称.
2. gave our offer：曾经提供我们的服务（或条件）
3. promiseour best effort：我们（现在）承诺为了使该项工作在十日内完成将做出最大的努力.T
4. to get the job finished within ten days 是不定式短语作 promise 的目的状语,过去分词 finished表示 the job 被完成.
第二句：
空白处选择 but
We also remind them that if we failed,they would be no worse off, but they had plenty to gain if we succeeded.
分析—— 这是一个多重复合句
第一重：
主句：We also remind them 我们还提醒他们
宾语从句：that 从句
第二重
主句：,they would be no worse off ______they had plenty to gain if we succeeded（见以下分析）
虚拟条件从句：if we failed 假如我们失败了
第三重
第一分句：they would be no worse off他们不会变得更糟,
第二分句：but they had plenty to gain 如果他们没有足够的获利.
第四重
主句：they had plenty to gain
虚拟条件从句：if we succeeded 假如我们成功
二、整体翻译：
第一句：我们曾经向国家客车租用公司提供了我们的服务,为了使该项工作在十日内完成我们我们（现在）承诺将做出最大的努力.
第二句：我们还提醒他们,假如我们失败了,他们的情况也不会变得更糟,不过在我们成功了的条件下他们却会获得大量的的收益.
三、they would be worse off 的分析
这是一个主系表结构, 形容词短语 worse off（恶化, 情况更坏）是表语,表示他们将会出现的境况状态（翻译见上）.
第一句：
We gave Nationgal Car rental our offer and promise our best effort to get the job finished within ten days.
句子中有两个并列的谓语部分 gave Nationgal Car rental our offer 和 promise our best effort to get the job finished within ten days,其中：
1. Nationgal Car (rental) ： 专有名词,表示租用公司的名称.
2. gave our offer：曾经提供我们的服务（或条件）
3. promiseour best effort：我们（现在）承诺为了使该项工作在十日内完成将做出最大的努力.T
4. to get the job finished within ten days 是不定式短语作 promise 的目的状语,过去分词 finished表示 the job 被完成.
第二句：
空白处选择 but
We also remind them that if we failed,they would be no worse off, but they had plenty to gain if we succeeded.
分析—— 这是一个多重复合句
第一重：
主句：We also remind them 我们还提醒他们
宾语从句：that 从句
第二重
主句：,they would be no worse off ______they had plenty to gain if we succeeded（见以下分析）
虚拟条件从句：if we failed 假如我们失败了
第三重
第一分句：they would be no worse off他们不会变得更糟,
第二分句：but they had plenty to gain 如果他们没有足够的获利.
第四重
主句：they had plenty to gain
虚拟条件从句：if we succeeded 假如我们成功
二、整体翻译：
第一句：我们曾经向国家客车租用公司提供了我们的服务,为了使该项工作在十日内完成我们我们（现在）承诺将做出最大的努力.
第二句：我们还提醒他们,假如我们失败了,他们的情况也不会变得更糟,不过在我们成功了的条件下他们却会获得大量的的收益.
三、they would be worse off 的分析
这是一个主系表结构, 形容词短语 worse off（恶化, 情况更坏）是表语,表示他们将会出现的境况状态（翻译见上）.
We are interested in making you a offer on our hand-make car
what we saw made us pick up our things and ran b to the car
our promise.
英语翻译Rosetta Car Rental operates car rental lots from airport
we were about to gather up our things and our car when a man
We thank you for your enquiry and offer acc.to our General T
We trust our offer will be ( ) to you.A.acceptable B.accep
英语翻译We are pleased to present our indicative offer to your e
英语翻译We thought our offer would have been accepted bt now,but
英语翻译our fund raising event is a limited offer as we only hav
英语翻译We offer fresh Cut BG/SBLC for 48+2.Our instrument is fr
英语翻译161.We hope you will consider our counter-offer most fav