哪个英语高手能翻译这篇小短文？thank you.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/14 13:30:33

哪个英语高手能翻译这篇小短文？thank you.
开心一刻
Punctuation
A college English professor wrote the words "Woman without her man is a savage" on the blackboard,and asked his students to punctuate it correctly.He found the men look at it one way,and the girls the other .
The males wrote,"Woman, without her man, is a savage!"
The females wrote,"Woman! without her, man is a savage!"

翻译：
标点符号
一位大学英语教授在黑板上写下了这样一句话：“女人啊要是离开了她男人就成了野蛮人”，并让学生们加上正确的标点符号。他发现男生和女生的看法不一样。
男生是这么加的：“女人啊，要是离开了她男人，就成了野蛮人！”
女生是怎么加的：“女人啊！要是离开了她，男人就成了野蛮人！”
Powerded By WilsonVision™

If you sad ,I'd rathe never meet you 哪个英语高手,能帮我翻译下! 哪个英语高手能帮我翻译一下这句话? 英语小短文翻译.急救ADear Millie Thank you very much for your letter.I 英语短文翻译,高手请进! 教师节的英语小短文只要是英语短文就行最好带翻译.THANK YOU VERY MUCH 翻译一篇小短文 Thank you very much! Thank you very much 英语求翻译帮忙翻译几句英语...Thank you. 请英语高手帮忙翻译一下这篇小短文英语高手们I need your help!Thank you 求高手翻译一篇英语短文一小段英语短文翻译-----高手进