来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 05:11:15
英语好的帮忙看看这句电影台词~
电影里的
You know what i really hate?
What i really hate...
...is a pussy with a gun in his hand.
字幕解释的意思是：
你知道我最讨厌什么吗?
我最讨厌的是…
手里拿着枪的胆小鬼
为什么 pussy 是胆小鬼!我查pussy 怎么也查不出 是胆小鬼的意思
其实直译也是可以理解的：
一个拿着枪的小B
神马作文网