神马作文网“严谨”一词用德文怎么拼写?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 15:03:57
“严谨”一词用德文怎么拼写?
德语中没有对应词,这个词是中国人给德国人带上的帽子,流传到现在,其实不完全正确,有时候德国人也只不过是死脑筋而已.
楼主可以根据具体意思表达,建议用ernsthaft/ernst来形容人,
如：Die Deutschen sind ein ernstes/ernsthaftes Volk.德国人是一个严谨的民族.
用genao来形容事物,
如：Die Deutschen machen alles ganz genao.德国人做事非常严谨.
德国人自己经常用这两个词,也可以用streng,但这个词就略重了,
如：Die strenge Eigenschaft der Deutschen macht die anderen manchmal unbequem.德国人严谨的作风有时候会让别人感到不舒服.
楼主可以根据具体意思表达,建议用ernsthaft/ernst来形容人,
如：Die Deutschen sind ein ernstes/ernsthaftes Volk.德国人是一个严谨的民族.
用genao来形容事物,
如：Die Deutschen machen alles ganz genao.德国人做事非常严谨.
德国人自己经常用这两个词,也可以用streng,但这个词就略重了,
如：Die strenge Eigenschaft der Deutschen macht die anderen manchmal unbequem.德国人严谨的作风有时候会让别人感到不舒服.