作业帮 > 综合 > 作业

李光耀在新加坡推广的“忠孝礼义廉耻”用英文标准翻译如何翻?

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/01 00:26:23
李光耀在新加坡推广的“忠孝礼义廉耻”用英文标准翻译如何翻?
李光耀在新加坡推广的“忠孝礼义廉耻”用英文标准翻译如何翻?
忠 Loyalty 尽心爱国的气节 礼 Courtesy 谦诚恭敬的态度
孝 Filial Piety 侍奉父母的德行 义 Righteousness 公正无私的行为
仁 Humanity 推己及人的胸襟 廉 Integrity 清白光明的操守
爱 Love 发自内心的关怀 耻 Sense of Shame 维护尊严的自律
可以参考一下这个翻译,是新加坡一所学校的校训,