神马作文网词的区别(辨析)
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 12:07:06
travel,trip,journey,tour这四个词的用法和词义有什么区别?(要详细一点)
解题思路： 这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。
解题过程：
1.travel泛指旅行，作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。如： It was easy for them to carry a guitar on their travels.
他们带上吉他旅行很方便。
Traveling is especially difficult during the Spring Festival in China.
在中国，春节期间旅行特别困难。
2.trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。在美语中用得较多，而英国人则更喜欢用journey。如： 3.journey 指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离而且不一定要返回出发地的“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词，是较正式的用语。如：
The journey to Western Europe takes less than 24 hours by plane.
乘飞机去欧洲旅行只要不到24小时的时间。
It was a long journey and all of them were very tired.
旅途很长，他们都累极了。
4.tour着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。 指旅游观光，着重返回出发地。如：
The Students’ Union always takes students on a tour of Beijing during the first term.
学生会总是在第一学期带学生去北京观光。
Most foreigners include Beijing in their tour of China.
大多数到中国来旅游的外国人一定会去北京看看的。
We went on a few days’ trip during the holiday.
我们在假期去旅游了几天。
They are going on a trip to Europe this summer.
他们今年夏天去欧洲旅行。
④ I got seasick during my first voyage to France.
我第一次乘船去法国时晕船了。
最终答案：略
解题过程：
1.travel泛指旅行，作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。如： It was easy for them to carry a guitar on their travels.
他们带上吉他旅行很方便。
Traveling is especially difficult during the Spring Festival in China.
在中国，春节期间旅行特别困难。
2.trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。在美语中用得较多，而英国人则更喜欢用journey。如： 3.journey 指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离而且不一定要返回出发地的“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词，是较正式的用语。如：
The journey to Western Europe takes less than 24 hours by plane.
乘飞机去欧洲旅行只要不到24小时的时间。
It was a long journey and all of them were very tired.
旅途很长，他们都累极了。
4.tour着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。 指旅游观光，着重返回出发地。如：
The Students’ Union always takes students on a tour of Beijing during the first term.
学生会总是在第一学期带学生去北京观光。
Most foreigners include Beijing in their tour of China.
大多数到中国来旅游的外国人一定会去北京看看的。
We went on a few days’ trip during the holiday.
我们在假期去旅游了几天。
They are going on a trip to Europe this summer.
他们今年夏天去欧洲旅行。
④ I got seasick during my first voyage to France.
我第一次乘船去法国时晕船了。
最终答案：略