What I talk about when I talk about running没有语法错误吗

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 04:59:31

What I talk about when I talk about running没有语法错误吗
这是村上春树【当我跑步时我谈些什么】的英文书名,没有助动词啊

没错误.不过,这书名可不能像你那样翻译.
正确理解应该是：我谈跑步时所谈到的.
What I talk about 是个名词性从句：我所谈到的
when从句做时间状语
再问：谢谢，好像有点明白，那这句话的主谓宾是什么呢
再答：这就好像作文命题“一件好事”一样，不是句子。只是一个名词，不过是用名词性从句构成的。What引导名词性从句时，意思是“....的东西” 这里是“我所谈到的东西”

WHAT I TALK ABOUT WHEN I TALK ABOUT RUNNING怎么样求大神帮忙翻译下两句话What I talk about when I talk about running。 A vi I talk about myself What ( ) you ( ) (talk) about?I am talking WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT LOVE怎么样 what we talk about when we talk about love I really have no idea what I shall talk about. what can I talk about with you?是什么意思 let methink what can i talk about with you? what i wanted to talk to you about is this___question Talk about what? what I to talk about is finance management . to talk 怎么直接接在了