作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The prime difference between innovation and others is on

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 08:32:43
英语翻译
The prime difference between innovation and others is one of approach.Everybody gets ideas,but innovators work consciously on theirs,and they follow them through until they prove practicable or otherwise.What ordinary people see as fanciful abstractions,professional innovators see as solid possibilities
这句话怎么翻译呢?感觉这个approach不好理解大而空 这个professional innovators see as solid possibilities也不好理解.
英语翻译The prime difference between innovation and others is on
创新与其它的主要的区别在于(认识事物的)方法的问题.每个人都有想法,但创新者自觉地进一步思考问题,坚持他们的想法,直到证明这种想法切实可行或不行.普通人眼里看到的是一些希奇古怪抽象的东西,而在创新者眼中看到的是切实的可行性.
再问: 翻译中文我还是不能理解啊。真的,你翻译的很好就像专家翻译的一样,我怎么就这么不理解呢。而在创新者眼中看到的是切实的可行性。这句话我真不理解啊。
再答: 如果好理解说大意的话就是: 创新者有了想法后就想办法实现自己的想法. 而普通人只是想想而己.