神马作文网一段英语文章有几个问题
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 21:04:49
一段英语文章有几个问题
Poison to a snake is merely a luxury; it enables it to get its food with very little effort,no more effort than one bite.And why only snakes?Cats,for instance,would be greatly helped; no running fights with large,fierce rats or tussles with grown rabbits -- just a bite and no more effort needed.In fact,it would be an assistance to all carnivores though it would be a two-edged weapon when they fought each other.
1would be greatly helped 的主语是cat 吗如果是cat 不久翻译成了猫是非常有帮助的了意思对不对
2 no running fightswith,这是分词短语做结果状语吗
3
Poison to a snake is merely a luxury; it enables it to get its food with very little effort,no more effort than one bite.And why only snakes?Cats,for instance,would be greatly helped; no running fights with large,fierce rats or tussles with grown rabbits -- just a bite and no more effort needed.In fact,it would be an assistance to all carnivores though it would be a two-edged weapon when they fought each other.
1would be greatly helped 的主语是cat 吗如果是cat 不久翻译成了猫是非常有帮助的了意思对不对
2 no running fightswith,这是分词短语做结果状语吗
3
1,主语是cat,但是翻译不是你翻译的那个意思.And why only snakes? Cats, for instance, would be greatly helped; no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits--- just a bite and no more effort needed.翻译为：为什么只有对蛇类有用?假如猫（可以有毒）呢,毒药也会对它有很多大作用；不用再去与硕大而凶猛的老鼠打架,也不用再与成年兔子争斗——只需要咬一口,不需要其他努力. be helped可看出是猫被帮助
2.第二个我不会,不懂什么是结果状语,语法这问题不用搞得太清楚,学英语要是只研究语法了就不好学了,就像你平时说汉语要研究每个词的用法么?
2.第二个我不会,不懂什么是结果状语,语法这问题不用搞得太清楚,学英语要是只研究语法了就不好学了,就像你平时说汉语要研究每个词的用法么?