英语翻译You can only fly to London this evening _you do not mind

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/09/26 05:18:50

英语翻译
You can only fly to London this evening _you do not mind changing planes in Pairs.
A provided B unless 应该选哪个呢?选A怎么翻译选B 又怎么翻译哪个正确?
怎么回事，我也觉得是B

选A
provided =if 如果
unless =if not 除非,如果不……就
这两个词的意思有点相反
You can only fly to London this evening provided you do not mind changing planes in Pairs.
如果你不介意在巴黎转机的话,你今天晚上只能乘飞机去伦敦了.（今天晚上应该没有直达去伦敦的飞机,也没有其他更好的交通方式了,只能选择通过换乘飞去伦敦,前提是你不介意换乘）
You can only fly to London this evening unless you do not mind changing planes in Pairs.
除非你不介意在巴黎转机,你今天晚上只能乘飞机去伦敦了
=如果你介意在巴黎转机,你今天晚上只能乘飞机去伦敦了
既然介意转机,就更飞不去伦敦了,所以矛盾了,因为有直达的话,谁还会选择转机,不用问肯定会介意转机的嘛
这应该是逻辑分析题吧,哈哈
希望对你有所帮助,没说清楚的话再讨论吧

You can fly to London this evening ______ you don’t mind cha You can fly to London this evening ______ you don’t mind 求语法选项题解答13.You can fly to London this evening ______ you don You can fly to London this afternoon( )you don't mind changi You can fly to London this afternoon ___you don't mind chang you can fly to the uk this moring_ you don't mind changing p You can fly to the UK this morning_____you don't mind changi 11.You can fly to Japan this moring_____you don't mind chang I willcome to see you this evening ____I can stay only for a If you do not mind ,i will ask my friends to take this CD to in my mind only do I write you this letter 英语翻译My song for you this evening Is not to make you sad Nor