神马作文网《疑邻窃铁》原文不用翻译!快,急用! !
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/06 08:34:51
《疑邻窃铁》原文
不用翻译!快,急用! !
不用翻译!快,急用! !
原文:人有忘斧者,意其邻之子.视其行步,窃斧也；颜色,窃斧也；言语,窃斧也；动作态度,无为而不窃斧也.俄而,掘其谷而得其斧.他日复见其邻人之子,动作态度,无似窃斧者.
翻译:有一个人丢了一把斧头,心里怀疑是邻居的儿子偷去了.看他走路的姿态,像是偷了斧头的样子；看他脸上的神色,也像是偷了斧头的样子；看他讲话的神情,还像是偷了斧头的样子.
不久,这个人到山谷里去掘地,找到了自己丢失的斧头.隔了几天,再看邻居的儿子,一举一动,面目表情,都不像偷斧头的样子了.
【说明】这则寓言说明,主观成见,是认识客观真理的障碍.当人以成见去观察世界时,必然歪曲客观事物的原貌.
翻译:有一个人丢了一把斧头,心里怀疑是邻居的儿子偷去了.看他走路的姿态,像是偷了斧头的样子；看他脸上的神色,也像是偷了斧头的样子；看他讲话的神情,还像是偷了斧头的样子.
不久,这个人到山谷里去掘地,找到了自己丢失的斧头.隔了几天,再看邻居的儿子,一举一动,面目表情,都不像偷斧头的样子了.
【说明】这则寓言说明,主观成见,是认识客观真理的障碍.当人以成见去观察世界时,必然歪曲客观事物的原貌.