神马作文网郭子仪智退回纥兵 译文
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 21:59:10
郭子仪智退回纥兵 译文
永泰元年,仆固怀恩卒,诸蕃犯京畿,子仪统众御之.至泾阳,而虏已合.子仪率甲士二千出入.虏见而问曰：“此何人也?”报曰：“郭令公.”回纥曰：“令公在乎?（乎原作曰,据明抄本改.）怀恩谓吾,天可汗已弃四海,令公殂谢,中国无主,故某来.今令公在,天可汗在乎?”子仪报曰：皇帝万寿无疆.回纥皆曰：“怀恩欺我.”子仪使谕之.回纥曰：“令公若在,安得见之?子仪出.诸将皆曰：“戎狄不可信也,请无往.”子仪曰：“虏有数十倍之众,今力不敌,奈何?但至诚感神,况虏乎?诸将请选铁骑五百为从,子仪曰：“此适足为害也.”及传呼曰：令公来!初疑.皆持兵注目以待之.予仪乃数十骑徐出,免胄劳之曰：“安乎?久同忠义,何至于是.”回纥皆舍兵降马曰：“是吾父也.”.
----（出《谭宾录》）
永泰元年,仆固怀恩卒,诸蕃犯京畿,子仪统众御之.至泾阳,而虏已合.子仪率甲士二千出入.虏见而问曰：“此何人也?”报曰：“郭令公.”回纥曰：“令公在乎?（乎原作曰,据明抄本改.）怀恩谓吾,天可汗已弃四海,令公殂谢,中国无主,故某来.今令公在,天可汗在乎?”子仪报曰：皇帝万寿无疆.回纥皆曰：“怀恩欺我.”子仪使谕之.回纥曰：“令公若在,安得见之?子仪出.诸将皆曰：“戎狄不可信也,请无往.”子仪曰：“虏有数十倍之众,今力不敌,奈何?但至诚感神,况虏乎?诸将请选铁骑五百为从,子仪曰：“此适足为害也.”及传呼曰：令公来!初疑.皆持兵注目以待之.予仪乃数十骑徐出,免胄劳之曰：“安乎?久同忠义,何至于是.”回纥皆舍兵降马曰：“是吾父也.”.
----（出《谭宾录》）
sorry,我直接粘贴过来的,也没有仔细查看,不好意思 ,谢谢指出错误.
唐代宗元年,仆固怀恩得急病死了,各路外族回纥、吐蕃进攻长安附近的地方.郭子仪率领各部抵御他们,到了泾阳,敌军已经回合在一起.郭子仪自己亲率两千铠甲军出于阵前.回纥军队首领很奇怪,惊问唐兵：“主帅为谁?”唐军回报：“郭令公.”回纥大惊：“郭令公还活着吗?仆固怀恩讲天可汗（唐代宗）已崩,郭令公也病死,中国无主,我们才跟随他来到这里.既然郭令公还活着,天河汗也活着吗?”唐军答称：“天子安好!”这下子,回纥首领有些慌乱,面面相觑：“难道仆固怀恩欺骗我们?” 郭子仪忙派使者去回纥营中晓谕.他们说：“要是郭令公真在这里,怎么能够见到他?”郭子仪听到汇报,决定亲赴回纥营中,众将士都说：“回纥不可信任,请求不要去.”郭子仪说：“敌人有多于我军几十倍的军队,现在实力比不上对方,怎么办?只要极其诚心连神灵也会感动,何况敌人呢?”众将士请求派五百个精锐的骑兵跟郭子仪一起去.郭子仪说：“这样反而足以坏事.”唐军大呼：“令公来!” 回纥最初很怀疑,都带领军队注视并且等待他.郭子仪才带着几十随从兵士缓缓到了阵前,他们摘下头盔,卸掉铁甲,把枪扔在地上说：“（你们）好吗?久长以来和睦相处,互相信任,为什么要道交战的地步呢?”回纥人都放下兵器跳下马来说：“这是真是我们的郭大爷呵.”
唐代宗元年,仆固怀恩得急病死了,各路外族回纥、吐蕃进攻长安附近的地方.郭子仪率领各部抵御他们,到了泾阳,敌军已经回合在一起.郭子仪自己亲率两千铠甲军出于阵前.回纥军队首领很奇怪,惊问唐兵：“主帅为谁?”唐军回报：“郭令公.”回纥大惊：“郭令公还活着吗?仆固怀恩讲天可汗（唐代宗）已崩,郭令公也病死,中国无主,我们才跟随他来到这里.既然郭令公还活着,天河汗也活着吗?”唐军答称：“天子安好!”这下子,回纥首领有些慌乱,面面相觑：“难道仆固怀恩欺骗我们?” 郭子仪忙派使者去回纥营中晓谕.他们说：“要是郭令公真在这里,怎么能够见到他?”郭子仪听到汇报,决定亲赴回纥营中,众将士都说：“回纥不可信任,请求不要去.”郭子仪说：“敌人有多于我军几十倍的军队,现在实力比不上对方,怎么办?只要极其诚心连神灵也会感动,何况敌人呢?”众将士请求派五百个精锐的骑兵跟郭子仪一起去.郭子仪说：“这样反而足以坏事.”唐军大呼：“令公来!” 回纥最初很怀疑,都带领军队注视并且等待他.郭子仪才带着几十随从兵士缓缓到了阵前,他们摘下头盔,卸掉铁甲,把枪扔在地上说：“（你们）好吗?久长以来和睦相处,互相信任,为什么要道交战的地步呢?”回纥人都放下兵器跳下马来说：“这是真是我们的郭大爷呵.”