神马作文网请问 就单纯的 “how life” 应该 怎么 翻译?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 13:53:57
请问 就单纯的 “how life” 应该 怎么 翻译?
how 是如此
life 是生活
这个不是句子,怎么能翻译呢.
例如： How life make you suffering!
这是个感叹句.生活让你如此受折磨啊.
希望采纳
再问： 非常感谢 那我 在 问 一下 《模拟人生》（The Sims）这个名字 sims 是：adv. (处方用语);一起,同时 的意思 那 他们 是 怎么 把 “the sims” 翻译成 “模拟人生”的呢 ？？？？？？ 非常感谢！！！！
再答： SIM [sim] abbr. 模拟(=simulation) 而不是同时，一起啊。 The sims就是 模拟 很多片名的翻译不是简单地字面意思就可以了。根据大概内容，中文翻译一个更贴切的词来。 就像这个，根据电影情节，就翻译成：模拟人生。我们中文也比较好理解。不然翻译成：模拟，感觉没什么看头，也不知道所谓何意。 希望采纳
life 是生活
这个不是句子,怎么能翻译呢.
例如： How life make you suffering!
这是个感叹句.生活让你如此受折磨啊.
希望采纳
再问： 非常感谢 那我 在 问 一下 《模拟人生》（The Sims）这个名字 sims 是：adv. (处方用语);一起,同时 的意思 那 他们 是 怎么 把 “the sims” 翻译成 “模拟人生”的呢 ？？？？？？ 非常感谢！！！！
再答： SIM [sim] abbr. 模拟(=simulation) 而不是同时，一起啊。 The sims就是 模拟 很多片名的翻译不是简单地字面意思就可以了。根据大概内容，中文翻译一个更贴切的词来。 就像这个，根据电影情节，就翻译成：模拟人生。我们中文也比较好理解。不然翻译成：模拟，感觉没什么看头，也不知道所谓何意。 希望采纳
单纯的名词性从句怎么翻译?例如 How You Remind Me
英语考试How do you like your life at college?请问这句怎么翻译 这里的like是什么
请问Bitter City , Bitter Life怎么翻译?
单纯的how dare you是否就是“你怎么敢”的意思,
女孩来网吧应该怎么劝她总是被她的朋友带到网吧来,她很单纯,就傻傻的来网吧,我应该怎么劝她别来网吧.可行有重赏她属于那种疯
请问这个句子应该怎么翻译呢~看不懂的说 >
请问高手“积分卡”的英文应该怎么翻译?
请问 赵翼的《赤壁》应该怎么解析或翻译?
请问“健康养生院”的英文应该怎么翻译?
请问“厨师长”的英文应该怎么翻译?
“单纯”的英文单词怎么拼?
How nice life,翻译为?