英语翻译现在在开高中成绩证明,要将 “第三学年第二学期的成绩为高考成绩“ 这句话翻译成英文.自己做了一下翻译:The s
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/26 00:35:08
英语翻译
现在在开高中成绩证明,要将 “第三学年第二学期的成绩为高考成绩“ 这句话翻译成英文.
自己做了一下翻译:The scores of second semester inthird academic year become the scores of College Entrance Examination.
不是很有自信.
请大家指导一下更规范的说法什么.
很抱歉,现在打算把原文改一下,
成为“以上各科成绩满分均为100 分,除了第三学年第二学期.该学期成绩为高考成绩“,
翻译成
The total scores of all the subjects above are on the scale of 100except second semester in third academic year.The scores of that semester become the scores of College Entrance Examination,
有没有语法错误,或者规范不规范?
现在在开高中成绩证明,要将 “第三学年第二学期的成绩为高考成绩“ 这句话翻译成英文.
自己做了一下翻译:The scores of second semester inthird academic year become the scores of College Entrance Examination.
不是很有自信.
请大家指导一下更规范的说法什么.
很抱歉,现在打算把原文改一下,
成为“以上各科成绩满分均为100 分,除了第三学年第二学期.该学期成绩为高考成绩“,
翻译成
The total scores of all the subjects above are on the scale of 100except second semester in third academic year.The scores of that semester become the scores of College Entrance Examination,
有没有语法错误,或者规范不规范?
不用become,这样容易产生误会.直接说 The scores of 2nd Semester in final year is the scores of College Entrance Examination.
下面一句为了清楚,直接说 Except the college entrance examination, full mark of other scores are 100.
下面一句为了清楚,直接说 Except the college entrance examination, full mark of other scores are 100.
英语翻译翻译内容--------备注:该生为文科生,故没有第二学年及第三学年的理科成绩.
英语翻译我们不要太紧张,要相信自己,要对自己有信心,希望大家取得好成绩.(这句话翻译成英文怎么说?应该不难吧)
将'希望你在高考取得好成绩'翻译成英语
成绩为中如何翻译成英文
英语翻译成绩单中的 辅修成绩 修读性质 初修 原始 和 学年学期 都是怎么翻译的呢?还有计算机基础?在翻译软件上翻译的就
英语翻译证明XXX同学于2006~2007学年在我校就读高一年,该同学的成绩为:06~07学年上学期 英语 信息 体育上
我现在成绩很差,下学期就是初3了,而且这学期还有1个月,我又想考一个好一点的高中,怎样才能在这1年多快速提升成绩呢?
英语翻译我现在开出了我大学三年的成绩单,有几科的成绩后面写了个“补”字 是我补考后的成绩,我翻译成英文 得加这个 补 字
英语翻译教务处(盖章) 年 月 日(按照上面的格式帮我翻译成英文的,翻译成绩单用)(我做了一份英文成绩单 需要盖章并寄送
英语翻译或许我该运用些方法让自己别太在意分数(成绩)这句话翻成英文,
英语翻译做英文成绩单用
我现在是高一下学期,英语成绩好,数理化成绩不怎么样.高一这学期完的时候就要文理分科了,