英语翻译RIFLESCOPE/TARGET SCOPEINSTRUCTIONSFOCUSING1.Hold the sc

英语翻译
RIFLESCOPE/TARGET SCOPE
INSTRUCTIONS
FOCUSING
1.Hold the scope about 2 to 3 inches (6 to 10 cm) away from your eye and look through the eye bell against a flat and clear background such as the sky or a white wall.
ATTENTION:LOOKING INTO THE SUN CAN CAUSE SERIOUS INJURIES TO YOUR EYES.
2.Should your reticle be blurred,loosen the eye bell lockingring and turn the eyepiece in either direction a few times.If the focus has not improved turn into the other direction until the reticle appears in sharp focus and then tighten the lockingring.
3.If your model is equipped with a fast-focus-eyebell (i.e.there is no lockingring) you will only need to turn the eyeball in or out of adjustment.
MOUNTING
ATTENTION:Make sure the gun is not loaded and use safe gun handling procedures at all times
1.Make sure you have the appropriate ring mounts for your rifle,if not your firearms dealer will assist you.
2.Separate the two ring mounts and set the scope into the cradles of the lower ring mounts and turn the screws just enough to hold them together.Push the scope forward as much as possible whilst ensuring at the same time that the elevation turret is on top.
3.Shoulder or bench rest the rifle and pull the scope back forward until you see the full field of view.Adjust the altitude of the reticle and align the vertical and horizontal components with the bore axis.
4.Once you have positioned the scope and aligned the reticle with the bore axis,tighten the ring tops.
ATTENTION:Do not over-tighten as this could damage the scope,affecting the performance or even make it useless.You should ensure that on both sides of the rings there is always a slight gap of the same diameter.

RIFLESCOPE /目标范围
指令
集中
1.保持范围2 - 3英寸(6 - 10公分)离开你的眼睛和看通过眼睛与平和清楚贝尔背景如天空或白色的墙.
注意:看着太阳会导致严重的受伤您的眼中.
2.你要瞄准十字线是模糊,放松眼睛贝尔锁紧环
,并把目镜两个方向的几次.如果焦点集中在没有好转变成另一个方向,直到准星上出现在洞察力强、然后紧固锁紧环.
3.如果你的模型是配备了快速调节焦距(即没有锁紧环)你只需要把眼球从调整.
安装
注意:确保枪没被载入和使用安全枪处理程序,在任何时候
1.确保你有适当的戒指装裱为你的枪,如果不是你的枪械经销商帮助你的.
2.区分这两种环安装,进入发源地范围较低的戒指越来越多、把螺丝拧几刚好够别在一起.提出了推动范围,同时确保尽可能的同时是海拔炮塔上.
3.肩膀或者长凳步枪和休息了范围拉回来,直到你看到那个完整领域的观点.调节高度的瞄准十字线并协助直线的水平和垂直孔构件轴.
4.一旦你已经把范围和方向的轴瞄准十字线给,加强环的顶部.
注意:不要过份,因为这可能会破坏影响性能的范围、甚至是无用的.你应该确保双方的戒指总是有一种轻微的差距相同的直径.