德语问题：关于一些时态和口语的用法问题

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/20 04:15:28

德语问题：关于一些时态和口语的用法问题
1.过去时和过去完成时的区别是一个口语一个书面语吗?
感觉在口语中用过去时好别扭啊!
2.还有动词“sein",感觉永远处于”war ,waren...",很少有看到用“bin gewesen"这样的.
可以解释一下两者的用法和意思吗?
3.”居然“德语怎么说?
4.还有像”去死“或者”无语“这类的口头禅怎么说?

你的问题本身就有问题,过去式和过去完成时只有在时间上有对比.
口语和书面的问题应该是现在完成时和过去式.过去式多用于书面.
说过去的事情,他们基本上张嘴就是Ich habe...Ich bin...
war在口语中用的非常多,bin gewesen也不少.要说意思,就是was/were和have/has been的区别.
“居然”这种表达语气的词不一定要硬翻,可以用带意外含义的副词如unerwartet,überraschend,erstaunlich甚至unglaublich
也可以用表达转折含义的副词或连词trotzdem,aber.
更多情况会使用小品词来表达情绪,比如可以用doch/aber（惊讶或强调）,eben（无奈,不希望发生的时候）,Er hat eben,eigentlich（好奇）.
“去死”这个口头禅虽然不一定很恶毒,但德语里可能比汉语里稍微重一点.
Fahr zur Hölle!Scher dich zum Teufel!
或者用类似的 Verschwinden!消失.Weg!滚蛋.Raus!出去.
Lass mich in Ruhe!别管我
如果是你自己在扮演那种说不过人家就不说的角色,你可以说“Was denn!"那又怎样!
Du liebe Zeit是口语类似于Dear me!Good heavens!天那.额滴神那.用这个说法表示无语也是很普遍的.

初学德语关于德语的一些问题关于一个德语句子的用法问题关于德语gern的用法问题一些关于英语文章时态的问题关于德语的一些小问题. 关于德语语法的一些问题关于德语入门的一些问题. 关于雅思的一些口语问题关于雅思考试口语的一些小问题请教一些关于provide和afford的用法的问题? 关于be这个词用法的一些问题关于英语短语的一些用法问题