神马作文网求大神帮翻成中文,Except for the obligations of making of payments wh
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/29 14:30:17
求大神帮翻成中文,
Except for the obligations of making of payments when due,seller and buyer will be excused from their respective obligations in the event,and to the exten of,their respective performance being delayed or prevented by:(a) any circumstances (except financial) reasonably beyond their control,or (b) act of god,fire,explosion,breakdown of machinery or equipment,plant shutdown,strikes or other labor disputes,riots or other civil disturbances.Or voluntary or involuntary compliance with any law,order,regulation,recommendation or request of any governmental authority or court.In addition,seller will be excused in the event of its inability to obtain materials necessary for maufacture of the goods,or total or partial failure of any of its usual means of transportation of the goods.
Except for the obligations of making of payments when due,seller and buyer will be excused from their respective obligations in the event,and to the exten of,their respective performance being delayed or prevented by:(a) any circumstances (except financial) reasonably beyond their control,or (b) act of god,fire,explosion,breakdown of machinery or equipment,plant shutdown,strikes or other labor disputes,riots or other civil disturbances.Or voluntary or involuntary compliance with any law,order,regulation,recommendation or request of any governmental authority or court.In addition,seller will be excused in the event of its inability to obtain materials necessary for maufacture of the goods,or total or partial failure of any of its usual means of transportation of the goods.
除了债务的付款到期时,买方与卖方将免除其各自义务的事件,并对它们各自的性能,被延误或阻止：（一）任何情况（除金融）合理超出其控制的,或（乙）天灾,火,爆炸,机器故障或设备,工厂停工,罢工或其他劳动争议,暴乱或其他民事骚乱.或自愿或非自愿遵守任何法律,命令,规定,建议或请求的任何政府机关或法院.此外,卖方将免除的事件,它无法获得所需的材料制造的物品,或全部或部分失败的任何常规手段,货物运输.
英语翻译For the down payments and payments of advance(s),the Con
What is the balance of payments
英语翻译Term of Confidentiality.The obligations of confidentiali
His group is making a list of rulers for the class中文
英语翻译for payments made prior to the date of this Agreement,ex
英语翻译TERMS OF PAYMENT(Procedure)1.All payments for the Goods
The obligations of the Companies under the Agreement (a) wil
求翻译.The machine is of a new type except for a few shortcomin
英语翻译The rights and obligations of the aAgreement shall inure
英语翻译Obligations of Recipient.Recipient will use the Confiden
英语翻译7.The obligations of RECIPIENT respecting disclosure and
英语翻译19.4 The performance of either party’s obligations will