作业帮 > 综合 > 作业

俄语卢布里翻译成中文是什么意思

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/30 09:35:57
俄语卢布里翻译成中文是什么意思
俄语卢布里翻译成中文是什么意思
卢布里就是卢布,是俄语 рубль 的发音。其实 рубль 本来就应该翻译成“卢布里”,但是开始那个翻译者已经翻译成了卢布,也就沿用了下来,就像莫斯科 Москва ,本来应该翻译成 莫斯科瓦,还有俄罗斯 Россия 本来应该翻译成 罗西亚或者露西(русь),哪里有“俄”的影子呢,但以讹传讹,硬是成了俄罗斯,你有啥办法,只好随大流了。