作业帮 > 综合 > 作业

请分别采用直译和意译的方法翻译“吾闻汉购我头千斤,邑万户,吾为若德”这一文言句

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/06 15:27:01
请分别采用直译和意译的方法翻译“吾闻汉购我头千斤,邑万户,吾为若德”这一文言句
急~~~~~~~~~,大家帮帮忙!
请分别采用直译和意译的方法翻译“吾闻汉购我头千斤,邑万户,吾为若德”这一文言句
意译:我听说刘邦悬赏我的头颅,得我头颅者赏金千金,受封万户的封地。我成全你。
直译:我听说汉悬赏我的头颅千金和万户封地。我成全你。