外国人翻译中国古代的诗句,是不是把诗的白话给翻译成英文了?那这样,他们就体会不到诗的涵义了

英语翻译就是把粤语的读音翻译成白话的歌词.分就这么多了,全给了. 英语翻译事物的结合是将他们混合?是这样翻译的?这样就不像在解释 combination了如果翻译成 中文 是不是势必要改 他们把音乐会的票卖完了 翻译成英文 请人翻译一下那笔钱已经到了我的账户,我已经把它们取出来了.也就是说,我不需要再把钱退还给他们了吧?翻译成英文噢 谢谢~ 想你的时候 看着天空 他们说这样眼泪就不会留下来了翻译成英文 英语翻译我用翻译软件，它竟然直接翻译成了“安装”的拼音。这样外国人能看懂么?然后，“好”就直接是“GOOD” 英语翻译男朋友生日就快到了.想送份特别的礼物给他.麻烦那位高手帮我把下面的短句翻译成英文.--------------- 翻译成英文：是不是背过脸去,你就感受不到我的一往情深 嫁给我的英文该叫什么 最好把英文的翻译成中文好象这样 L LOVE YOU 翻译成 我爱你 挨了又 谁能帮我把一段中文翻译成英文,用软件翻译的就不用了..需要正宗人工翻译 翻译两句话翻译成英语:妈妈说:你别给我买这买那的,常回家吃饭就行了.爸爸说:你别给家寄那么多钱了,多留点自己花.他们不需 体会人类生命的价值翻译成中文翻译成英文 打太快打错了