神马作文网可不可以帮我把这一段《肖申克的救赎》的评价翻译成英文谢谢了，大神帮忙啊
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 03:05:41
可不可以帮我把这一段《肖申克的救赎》的评价翻译成英文谢谢了，大神帮忙啊
我是想把这电影做成PPT的 这段话是 redemption，救赎，并不只是andy本身，从某种意义上来说，他不但拯救了自己，也拯救了他的狱友。他对狱友的拯救，表现在一种精神上的拯救，因为他一定程度上使他的周围的人明白了，追求自由和希望的可贵－－red就是其中一个典型。两个对自由持有一样的寄望，但有着不同态度的人，构成 了全片的主线。 还有第一次救赎 第二次救赎 可以说成是redemption1 和redemption2 吗？
我是想把这电影做成PPT的 这段话是 redemption，救赎，并不只是andy本身，从某种意义上来说，他不但拯救了自己，也拯救了他的狱友。他对狱友的拯救，表现在一种精神上的拯救，因为他一定程度上使他的周围的人明白了，追求自由和希望的可贵－－red就是其中一个典型。两个对自由持有一样的寄望，但有着不同态度的人，构成 了全片的主线。 还有第一次救赎 第二次救赎 可以说成是redemption1 和redemption2 吗？
鄙视机器翻译!不会就不要答，浪费别人时间。 redemption, was not only for andy himself, in some sense he redeemed not only himself, but also his inmate. his redemption of his inmate is a mental salvation, because to some extent he made people surrounding him recognize the value of seeking for freedom and hope--Red is a typical one. The two holding the same hope for freedom but bearing different attitudes together constitute the theme of this movie. 第一次 第二次 the first redemption ;the second redemption