作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译先公言:“与阎二丈询仁同赴省试.翻译

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/13 20:15:32
英语翻译
先公言:“与阎二丈询仁同赴省试.翻译
英语翻译先公言:“与阎二丈询仁同赴省试.翻译
先公言:与阎二丈询仁同赴省试,遇少年风骨竦秀于相国寺.及下马去毛衫,
乃王元泽也.是时盛冬,因相与于一小院中拥火.询仁问荆公出处,曰:“舍人
何久召不赴?”答曰:“大人久病,非有他也.近以朝廷恩数至重,不晚且来.
不惟赴省试,盖大人先遣来京寻宅子尔.”询仁云:“舍人既来,谁不愿赁宅,
何必预寻?”元泽答曰:“大人之意不然,须与司马君实相近者.每在家中云:
‘择邻必须司马十二,此人居家事事可法,欲令儿曹有所观效焉.’”
我父亲曾说过这样一件事:
他年轻时与阎询仁同赴省试,于相国寺遇到一个风骨脱俗的少年,下马脱去皮袄相见,原来此人是王安石.于是三个人聚在一个小院里烤火,阎询仁问王安石:“前几次省试你怎么没来参加?”王回答说“父亲一直在生病,没有其他原因.朝廷的恩德越来越重,现在来也还不晚.这次不但参加省试,也是按父亲的要求来找房子的.”询仁说:“你(名气那么大)既来到东京,谁不愿意把房子租给你呢,何必预先找呢?”王回答说:“我父亲另有想法,想要与司马君实(即司马光,砸缸的那位)住的邻近.在家的时候就常说:‘邻居就要找司马光这样的,这个人在家里的种种言行都值得学习,我要让你们学他的样子.’”
纯手打,