神马作文网帮我中译英一下这短文![急]()
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/11 01:21:24
帮我中译英一下这短文![急]()
厄尔尼诺现象是指地处太平洋热带地区的海水大范围异常增温现象.这一现象造成了地球温度的升高,使影响气候的各种因素失衡,从而导致气候异常.据历史记载,自1950年以来,世界上共发生13次厄尔尼诺现象.其中1997年发生的并且持续之今的这一次最为严重.主要表现在：从北半球到南半球,从非洲到拉美,气候变得古怪而不可思议,该凉爽的地方骄阳似火,温暖如春的季节突然下起来大雪,雨季到来却迟迟滴雨不下,正值旱季却洪水泛滥．．．．． 科学家们认为,厄尔尼诺现象的发生与人类自然环境的日益恶化有关,是地球温室效应增加的直接结果,与人类向大自然过多索取而不注意环境保护有关.2月3日,来自世界各国的气象专家聚集曼谷,研讨对厄尔尼诺的良策.“拯救大自然,也就是拯救人类自己”是本次研讨会发出的最重要信息.专家们认为,本次厄尔尼诺现象将延续到今年4月份,在这之前气候异常将更加明显.
在热带洋面上生成发展的低气压系统称为热带气旋。国际上以其中心附近的最大风力来确定强度并进行分类：12级以上的通称为台风；10-11级的是强热带风暴；8-9级的是热带风暴；小于8级的是热带低压。
强烈的热带气旋伴有狂风暴雨、掀起巨浪、引发风暴 随着它的移动和登陆，给所经洋面上的船只和陆 地上的农田、房屋等造成极大的破坏。
厄尔尼诺现象是指地处太平洋热带地区的海水大范围异常增温现象.这一现象造成了地球温度的升高,使影响气候的各种因素失衡,从而导致气候异常.据历史记载,自1950年以来,世界上共发生13次厄尔尼诺现象.其中1997年发生的并且持续之今的这一次最为严重.主要表现在：从北半球到南半球,从非洲到拉美,气候变得古怪而不可思议,该凉爽的地方骄阳似火,温暖如春的季节突然下起来大雪,雨季到来却迟迟滴雨不下,正值旱季却洪水泛滥．．．．． 科学家们认为,厄尔尼诺现象的发生与人类自然环境的日益恶化有关,是地球温室效应增加的直接结果,与人类向大自然过多索取而不注意环境保护有关.2月3日,来自世界各国的气象专家聚集曼谷,研讨对厄尔尼诺的良策.“拯救大自然,也就是拯救人类自己”是本次研讨会发出的最重要信息.专家们认为,本次厄尔尼诺现象将延续到今年4月份,在这之前气候异常将更加明显.
在热带洋面上生成发展的低气压系统称为热带气旋。国际上以其中心附近的最大风力来确定强度并进行分类：12级以上的通称为台风；10-11级的是强热带风暴；8-9级的是热带风暴；小于8级的是热带低压。
强烈的热带气旋伴有狂风暴雨、掀起巨浪、引发风暴 随着它的移动和登陆，给所经洋面上的船只和陆 地上的农田、房屋等造成极大的破坏。
![帮我中译英一下这短文![急]()](/uploads/image/z/15359439-39-9.jpg?t=%E5%B8%AE%E6%88%91%E4%B8%AD%E8%AF%91%E8%8B%B1%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E7%9F%AD%E6%96%87%21%5B%E6%80%A5%5D%28%29)
El Nino is a phenomenon of uncommon temperature raising through a large area in the tropical Pacific Ocean. This phenomenon will cause global temperature raising, and the factors which are absolutely ...