作业帮 > 综合 > 作业

请教几个日本字诸位朋友,鄙人前几日偶得一日本木板,上有草书几字,灵动俊秀,可惜我不懂日本文法句法,不知道写的什么.特此求

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 09:54:14
请教几个日本字
诸位朋友,
鄙人前几日偶得一日本木板,上有草书几字,灵动俊秀,可惜我不懂日本文法句法,不知道写的什么.特此求教于诸位朋友,希冀指教!
落款为：山头火句.钤印：崇山（不确定）.
看样子,或许是摘录种田山头火的一句俳句.
请教几个日本字诸位朋友,鄙人前几日偶得一日本木板,上有草书几字,灵动俊秀,可惜我不懂日本文法句法,不知道写的什么.特此求
您说的没错 确实是种田山头的一句.
草书还原的日语是[この道しかない春の雪ふる].
但是在日本yahoo上并没有查到太多的关于此句的解读.
再问： 先生费心！
那么这句话的大体意思作何解呢？
再答： 直译是 [只有这一条道路 春雪在下]
但是这样就没有连贯性了也没法体会意境了 所以我也觉得不是特别理解。。
再问： 唯有此道，春雪悠然。
承蒙先生指教，十分感激。
个中旨意，非关文字，得意须是忘言。
呵呵，妙境，妙境！
再答： 您的翻译真是妙文 一下就变得特别有意境了 也非常感谢您！
真心请教几个日本字的翻译. 英语翻译我只知道这几个日本字的英语拼音 o tsu ha i求翻译成中文 有认识日本字的吗这几个字中文什么意思啊 求几个字的草书的写法解,原,式,这几个字草书怎么写 “为”的字日本字怎么写? 的字日本字怎么写 我想找个日本女友做朋友用日本字怎么写 求SAT用书求大神给推荐几本SAT的书,特别是词汇方面的.我才开始弄SAT,不知道用哪些书好,求诸位大神推荐啊. 我有几本八十年代的小人书不知道价值 这几个日本字中文读什么 谁知道这几个日本字读什么 请教几个日本字蓝染.这俩字貌似是姓氏,在日本字里就长这样还是另有他种写法?